1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:50,840 --> 00:01:51,840 Wstałem. 4 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Dzień dobry, Clarisso. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,040 Dzień dobry, Dalloway. 6 00:02:00,200 --> 00:02:01,920 -Dobrze śpisz? -Tak, w porządku. 7 00:02:02,200 --> 00:02:03,480 Jest 7:10. 8 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 Czyste niebo z maksymalną temperaturą 35°. 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 Dostosowałem klimatyzacja. 10 00:02:11,480 --> 00:02:13,600 Wybrałem tryb „Eco 1”. 11 00:02:15,800 --> 00:02:20,000 UE ogłosiła 856 zgonów w maju 12 00:02:20,160 --> 00:02:23,840 i co najmniej 60 000 nowych zakażenia wirusem Moli. 13 00:02:23,960 --> 00:02:26,000 Światowa Organizacja Zdrowia 14 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 boi się mutacji wirusa co pierwsze... 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,080 Chcesz zobaczyć listę zakupów? 16 00:02:31,360 --> 00:02:32,400 Dodałeś matchę? 17 00:02:32,560 --> 00:02:34,680 -Oczywiście. -Wyślij zamówienie. 18 00:02:36,240 --> 00:02:38,280 Tymczasem naukowcy na całym świecie 19 00:02:38,440 --> 00:02:40,520 próbują zrozumieć jego strukturę 20 00:02:40,680 --> 00:02:43,360 prosty, ale wytrwały co pozwoliło mu przetrwać 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,200 12 000 lat w lodzie. 22 00:02:45,480 --> 00:02:48,640 Władze francuskie pozostań pocieszający... 23 00:02:49,960 --> 00:02:51,320 Test negatywny. 24 00:02:56,680 --> 00:02:57,800 Podgrzej trochę wody. 25 00:02:57,920 --> 00:02:59,200 Tak, od razu. 26 00:02:59,720 --> 00:03:01,440 Bez śniadania? -Nie jestem głodny. 27 00:03:01,560 --> 00:03:03,480 Twój poziom cukru we krwi wynosi 0,60. 28 00:03:03,680 --> 00:03:06,240 To trochę za mało. Odzyskaj siły. 29 00:03:06,680 --> 00:03:09,240 Masz jogę o 10. -Nie mam czasu! 30 00:03:10,400 --> 00:03:12,320 Wczoraj mówiłeś, że czujesz się sztywny. 31 00:03:12,440 --> 00:03:14,480 Pozostanę sztywny jeszcze jeden dzień. 32 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Anuluj. 33 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 OK. 34 00:03:17,120 --> 00:03:20,400 Nie zapomnij spotykasz się z Anne Dewinter o 17:30. 35 00:03:20,560 --> 00:03:21,600 Już dzisiaj? 36 00:03:21,720 --> 00:03:23,520 -Mam to odepchnąć? -Jasne. 37 00:03:23,640 --> 00:03:25,320 Jaki powód powinienem podać? 38 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 Powiedz jej... 39 00:03:28,200 --> 00:03:31,360 „Aniu, jestem w punkcie zwrotnym w moim piśmie 40 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 i czuję taką potrzebę 41 00:03:34,080 --> 00:03:36,600 aby zachować koncentrację na mojej obecnej pracy.” 42 00:03:36,920 --> 00:03:37,960 Tam. 43 00:03:38,400 --> 00:03:41,480 Zaproponuj kilka spotkań w przyszłym tygodniu. 44 00:03:41,920 --> 00:03:45,040 Dodaj przeprosiny, pozdrowienia itp. 45 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 -To wszystko? -Tak, wyślij. 46 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 Odłóż mnie z powrotem w miejscu, w którym wczoraj skończyłem. 47 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Początek rozdziału. 48 00:04:00,920 --> 00:04:03,040 Virginia nie była w stanie pisać przez 6 miesięcy 49 00:04:03,160 --> 00:04:04,720 Próbuje znaleźć słowa... 50 00:04:11,480 --> 00:04:13,240 Napiszę to jeszcze raz, nie warto. 51 00:04:14,760 --> 00:04:16,200 Mam to zapisać? 52 00:04:16,800 --> 00:04:18,280 Usuń rozdział. 53 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 Nie martw się, Clarisso. 54 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 Zaczynasz od nowa. 55 00:04:38,040 --> 00:04:39,440 Możesz to zrobić. 56 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Cześć, kochanie. 57 00:06:13,800 --> 00:06:16,360 -Jak się masz, Lisa? -Jak je ułożyć? 58 00:06:16,480 --> 00:06:17,760 Nie mogę się zdecydować! 59 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Matteo, możesz coś zasugerować? 60 00:06:20,480 --> 00:06:24,160 Natychmiast, Lisa. Oto niektóre możliwe instalacje. 61 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Nie w ten sposób. 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,480 Dlaczego nie umieścić tego dużego w atrium? 63 00:06:28,640 --> 00:06:30,080 Tak, dobry pomysł. 64 00:06:30,400 --> 00:06:34,480 Matteo, pokaż mi, jak duże płótno wygląda w atrium. 65 00:06:34,600 --> 00:06:38,200 Oto duże płótno na ścianie przedsionka. 66 00:06:38,320 --> 00:06:42,560 Byłaby większa jedność jeśli wyświetlane pionowo. 67 00:06:42,680 --> 00:06:44,120 -Hej! -Hej, Jurgen! 68 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 Hej, nie zapomnij przyjść na moje dzisiejsze przyjęcie pożegnalne. 69 00:06:46,360 --> 00:06:48,120 Oczywiście, oczywiście. 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,960 Wy, jesteście wszystkimi klubami nocnymi zamknąć w Paryżu? 71 00:06:52,080 --> 00:06:55,040 Och, Romeo, nie wiem ale oto Clarissa Katsef. 72 00:06:55,160 --> 00:06:58,040 Jest prawdziwą paryżanką i zagorzały klubowicz nocny. 73 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Są kluby narkotykowe w brzegach rzek. 74 00:07:00,800 --> 00:07:02,840 Tak, tak, zamykają o 20:30. 75 00:07:03,040 --> 00:07:05,360 Cóż, czytałem, że są takie miejsca na przedmieściu 76 00:07:05,480 --> 00:07:07,640 którzy nie przestrzegają godziny policyjnej ale nie wiem gdzie. 77 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Dobra. 78 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 Muszę iść. Do zobaczenia później. 79 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 -Dzięki, kochanie. Do zobaczenia wieczorem. -Do widzenia. 80 00:07:13,840 --> 00:07:15,360 Ciao, Clarisso! 81 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Clarissa? 82 00:07:21,800 --> 00:07:24,560 Witaj, Aniu, Przepraszam, że musiałem przełożyć. 83 00:07:24,680 --> 00:07:25,800 Bez problemu. 84 00:07:26,480 --> 00:07:27,560 Czy wszystko w porządku? 85 00:07:27,720 --> 00:07:30,000 Nadal dobrze się bawisz w rezydencji? 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,160 Jak tam pisanie? 87 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Robienie postępów. 88 00:07:34,160 --> 00:07:37,600 Jak wiesz, musisz się zgłosić coś po 3 miesiącach. 89 00:07:37,920 --> 00:07:38,960 25-30 stron. 90 00:07:39,240 --> 00:07:42,240 Wolałbym coś oddać mniej szorstkie. 91 00:07:42,360 --> 00:07:45,680 Komisja czytelnicza jest przyzwyczajony do prac w toku. 92 00:07:45,920 --> 00:07:47,960 Nadal prowadzę badania. 93 00:07:48,080 --> 00:07:49,440 Nie mam wyboru. 94 00:07:50,040 --> 00:07:51,120 Nie martw się. 95 00:07:51,280 --> 00:07:53,840 Skończę przed końcem mojego pobytu. 96 00:07:55,240 --> 00:07:59,160 Podczas procesu selekcji, miałeś kilku przeciwników. 97 00:08:00,080 --> 00:08:02,520 Niektórzy mówili, że nie publikowałeś za 6 lat. 98 00:08:03,000 --> 00:08:04,880 Inni, bez wątpienia snoby, 99 00:08:05,280 --> 00:08:07,920 powiedziałeś, że piszesz tylko powieści dla nastolatków. 100 00:08:09,200 --> 00:08:11,200 Broniłem cię, Clarisso. 101 00:08:11,720 --> 00:08:13,840 Artystów nie należy szufladkować. 102 00:08:15,240 --> 00:08:17,520 Wyślesz mi coś w przyszłym tygodniu? 103 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 Otrzymałeś powiadomienie od Julie. 104 00:08:28,840 --> 00:08:31,600 -Napisała do mnie? -Nie, opublikowała zdjęcia. 105 00:08:36,840 --> 00:08:39,040 Chcesz do niej zadzwonić? Zostaw komentarz? 106 00:08:39,280 --> 00:08:41,200 Zadzwoni, kiedy będzie chciała. 107 00:08:41,560 --> 00:08:42,680 Umieść „lubię to”. 108 00:08:43,760 --> 00:08:46,040 Oddajcie dom Virginii Woolf. 109 00:08:50,840 --> 00:08:52,320 Pokaż mi sypialnię. 110 00:09:01,400 --> 00:09:02,880 Co to tutaj robi, Dalloway? 111 00:09:03,000 --> 00:09:04,240 Przykro mi, Clarisso. 112 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 Zdjęcie zostało oznaczone tagiem „sypialnia”. 113 00:09:09,080 --> 00:09:10,160 Złóż to gdzie indziej. 114 00:09:11,360 --> 00:09:12,960 Opierając się na lasce 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,200 idzie w głąb lasu. 116 00:09:15,520 --> 00:09:17,600 Dom Mnicha znika za nią. 117 00:09:18,080 --> 00:09:20,760 Virginia zbiera kamyki żeby napełnić jej kieszenie. 118 00:09:21,160 --> 00:09:22,440 Aby się obciążyć. 119 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Powoli tonie w rzece. 120 00:09:25,680 --> 00:09:27,680 Rzuca laskę na brzeg 121 00:09:28,080 --> 00:09:29,400 i pozwala sobie zatonąć. 122 00:09:30,320 --> 00:09:32,800 -Co o tym myślisz, Dalloway? -Składnia jest poprawna. 123 00:09:33,280 --> 00:09:35,160 Jest jedno niekompletne zdanie. -Tak. 124 00:09:35,320 --> 00:09:36,760 To efekt stylistyczny? 125 00:09:37,000 --> 00:09:38,760 Właściwie trochę pompatycznie. 126 00:09:39,680 --> 00:09:41,240 Wyglądasz na niezadowolonego. 127 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 Jestem trochę zagubiony. 128 00:09:44,040 --> 00:09:46,440 Od momentu powstania misja Rezydencji 129 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 było wspieranie awangardy 130 00:09:48,680 --> 00:09:51,680 czyli artyści, którzy dają się do swojej sztuki. 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 Jak powiedział Michał Anioł: „Malujemy duszą, 132 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 nie naszymi rękami.” 133 00:09:56,960 --> 00:10:01,520 Mogę śmiało powiedzieć, że Lisa Vitti naprawdę pasuje do tego profilu. 134 00:10:02,000 --> 00:10:04,440 Kiedy patrzymy przy obrazach Lisy, 135 00:10:04,640 --> 00:10:08,800 my, jako kobiety, ale także mężczyźni, mam nadzieję, 136 00:10:09,400 --> 00:10:11,520 spójrz na siebie przez jej spojrzenie. 137 00:10:11,960 --> 00:10:13,800 Seria Ty zobacz na tych ścianach 138 00:10:13,920 --> 00:10:18,200 to tylko niewielka część tego, co Lisa stworzył w ciągu ostatnich 6 miesięcy. 139 00:10:18,320 --> 00:10:20,640 Lisa rozkwitła w Rezydencji. 140 00:10:20,760 --> 00:10:24,840 Co czyni mnie i mój zespół naprawdę dumny. Dziękuję. 141 00:10:36,160 --> 00:10:38,720 Nie patrz zbyt blisko. Zranisz oczy. 142 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 Znasz tę osobę odpowiedzialny za to badziewie? 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 Przepraszam. 144 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Twój przyjaciel? 145 00:10:50,640 --> 00:10:52,040 Tak, lubię ją. 146 00:10:54,240 --> 00:10:57,280 Wygląda na bardzo zadowoloną z siebie, prawda? 147 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Jak masz na imię? 148 00:11:00,120 --> 00:11:01,160 Klarysa. 149 00:11:01,680 --> 00:11:03,200 Co tu robisz? 150 00:11:04,040 --> 00:11:06,280 -Pismo. -Powieść? 151 00:11:07,360 --> 00:11:10,920 Tak i nie. Piszę A Książka o Virginii Woolf. 152 00:11:11,160 --> 00:11:16,440 Próbuję odtworzyć i wyobraźcie sobie dni przed jej samobójstwem. 153 00:11:16,560 --> 00:11:19,280 Czy ktoś jeszcze interesuje Cię Virginia Woolf? 154 00:11:21,880 --> 00:11:23,200 Prawdopodobnie nie. 155 00:11:23,760 --> 00:11:27,120 Tak czy siak, jestem zablokowany. Nie mogę zrobić żadnego postępu. 156 00:11:27,240 --> 00:11:29,000 Może jesteś zbyt wymagający. 157 00:11:29,720 --> 00:11:32,320 Nie pozwól sobie być zastraszeni przez tych ludzi. 158 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 Większość z nich tak po prostu przegrani i byli. 159 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Łącznie z tobą? 160 00:11:41,520 --> 00:11:42,960 Oczywiście. Tak. 161 00:11:43,440 --> 00:11:45,680 Największy przegrany w budynku. 162 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 Matthiasa Nielsena. 163 00:11:48,760 --> 00:11:50,040 Miło cię poznać. 164 00:11:51,280 --> 00:11:54,600 I co z tym zrobić ćwiczyć swoją przeciętność, Mathias? 165 00:11:54,720 --> 00:11:56,000 Zajmuję się muzyką. 166 00:11:56,600 --> 00:11:59,480 Ale ponieważ nie ma orkiestry chce mnie już, 167 00:12:00,080 --> 00:12:01,520 Skończyłem tutaj. 168 00:12:02,360 --> 00:12:03,400 Uwięziony. 169 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Przestań grać fotelowy buntownik. 170 00:12:07,560 --> 00:12:11,320 Przeszedłeś przez to samo proces selekcji, abym mógł się dostać. 171 00:12:11,760 --> 00:12:14,760 Wszyscy potrzebujemy pocieszenia i niezależność. 172 00:12:15,000 --> 00:12:16,040 Komfort. 173 00:12:16,320 --> 00:12:17,360 Dlaczego nie? 174 00:12:19,120 --> 00:12:20,560 Niezależność? 175 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 Nie sądzę. 176 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Miłego wieczoru, Klarysa. 177 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 Droga Clarisso Katsef, 178 00:12:42,480 --> 00:12:44,320 Wahałem się przed napisaniem. 179 00:12:44,440 --> 00:12:47,440 Musisz otrzymać wiele wiadomości w ten sposób, 180 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 ale musiałem spróbować szczęścia. 181 00:12:50,480 --> 00:12:53,760 Mam 24 lata, kończę studia magisterskie w literaturze i kulturze francuskiej 182 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 w Cambridge. 183 00:12:55,000 --> 00:12:56,480 Co to za nowy Kafka? 184 00:12:56,600 --> 00:12:58,880 Jego ostatnia, niedokończona powieść Zamek, 185 00:12:59,000 --> 00:13:02,360 ukończone przez wirtualnego autora na podstawie notatek Kafki. 186 00:13:02,480 --> 00:13:03,520 Coś dobrego? 187 00:13:03,640 --> 00:13:07,000 Najwyraźniej nie. Średnia recenzja to 1,5 gwiazdki. 188 00:13:07,840 --> 00:13:09,200 No dalej, proszę. 189 00:13:09,360 --> 00:13:12,040 Wybrałem tę ścieżkę w dużej mierze dzięki tobie. 190 00:13:12,160 --> 00:13:14,760 Przeczytałem Rok pierwszych kiedy miałem 12 lat. 191 00:13:14,880 --> 00:13:18,000 Twoje książki były kontynuowane aby uczcić moją młodość. 192 00:13:18,120 --> 00:13:19,640 Jej zdjęcie profilowe? 193 00:13:20,200 --> 00:13:22,840 Twój przyjazny głos dodał mi sił pobudziło mnie. 194 00:13:22,960 --> 00:13:25,120 Otworzyło mnie to na innych do literatury. 195 00:13:25,320 --> 00:13:28,440 W tym tygodniu jestem w Paryżu aby zbadać moją pracę magisterską. 196 00:13:28,560 --> 00:13:31,400 Nie wiem jeśli miałbyś chwilkę na spotkanie. 197 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 Kto wie? 198 00:13:53,320 --> 00:13:54,960 Zatrzymaj projekcję, Dalloway. 199 00:14:22,160 --> 00:14:26,120 Specjaliści zajmują się rozprzestrzenianie się szczurów w Paryżu. 200 00:14:26,240 --> 00:14:30,360 Niektóre parki zostały zmuszone do zamknięcia... 201 00:14:30,480 --> 00:14:31,640 Test negatywny. 202 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 -Wrząca woda? -Tak. 203 00:14:34,320 --> 00:14:36,640 ...nosiciele niebezpiecznych chorób. 204 00:14:36,760 --> 00:14:39,880 Spójrz, spaliśmy tutaj. I obudziłem się z tym. 205 00:14:41,120 --> 00:14:42,600 Nieźle! 206 00:14:42,840 --> 00:14:44,440 Wkrótce wyjeżdżamy. 207 00:14:44,560 --> 00:14:47,280 Minivan pozwala, jutro dotrzemy do Wyoming. 208 00:14:47,400 --> 00:14:50,560 Wrócimy przez Chicago przed Nashville. 209 00:14:50,720 --> 00:14:52,720 Będzie nas to kosztować trochę więcej. 210 00:14:53,440 --> 00:14:56,320 Powiedziałeś, że mi pomożesz z moją podróżą. 211 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 Czy oferta jest nadal aktualna? 212 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Tak. 213 00:15:00,440 --> 00:15:02,320 -Więc możesz? -Zajmę się tym. 214 00:15:02,440 --> 00:15:04,200 -Czas już iść, Julie! -OK. 215 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 Mamo, dzwonią. Ruszamy w drogę. 216 00:15:07,400 --> 00:15:09,560 -Porozmawiamy później. -Pewnie! 217 00:15:09,720 --> 00:15:11,320 -Cześć, kochanie. -Kocham cię! 218 00:15:14,080 --> 00:15:16,280 Ile chcesz jej wysłać Klarisa? 219 00:15:18,560 --> 00:15:20,440 Obiecałem jej 2000 euro. 220 00:15:20,560 --> 00:15:23,160 Masz 1812 debetu. 221 00:15:24,880 --> 00:15:26,680 Kiedy Residence mi płaci? 222 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 15 dzień każdego miesiąca. 223 00:15:28,920 --> 00:15:31,000 Czy mam zapytać Anne Dewinter o zaliczkę? 224 00:15:31,120 --> 00:15:34,160 Ona powie nie. I będzie wywierać na mnie większą presję. 225 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Albo mógłbym zapytać Antoine’a. 226 00:15:39,920 --> 00:15:41,000 Chcesz do niego zadzwonić? 227 00:15:41,120 --> 00:15:43,160 -Rzuć to. Zły pomysł. -Dlaczego? 228 00:15:43,280 --> 00:15:44,280 Upokarzające. 229 00:15:44,440 --> 00:15:45,720 Poniżające? 230 00:15:45,840 --> 00:15:48,680 Proszenie byłego o pieniądze jest upokarzające. 231 00:15:48,960 --> 00:15:50,440 Myślisz, że powie nie? 232 00:15:50,760 --> 00:15:53,000 Nie, powie tak. To jest problem. 233 00:15:53,120 --> 00:15:54,440 Dlaczego problem? 234 00:15:54,560 --> 00:15:57,720 Jeśli poproszę o pieniądze, będzie się martwić, zadawać pytania. 235 00:15:57,840 --> 00:16:00,800 Pomyśli, że nadal go potrzebuję. -Rozumiem. 236 00:16:00,920 --> 00:16:03,360 Kiedy otrzymam płatność, przekaż ją Julie 237 00:16:03,480 --> 00:16:06,720 i zaciskamy pas do przyszłego miesiąca, Dalloway. 238 00:16:06,880 --> 00:16:10,120 Musisz wyjść za 5 minut na twoje spotkanie. 239 00:16:10,240 --> 00:16:11,840 Całkowicie zapomniałem. 240 00:16:30,800 --> 00:16:34,040 Nowy Minister Spraw Wewnętrznych Jeanne Declerc ogłosiła 241 00:16:34,160 --> 00:16:36,680 wyrzucenie tego tydzień wszystkich migrantów 242 00:16:36,800 --> 00:16:39,640 przebywa w postępowaniu administracyjnym ośrodki detencyjne. 243 00:16:39,760 --> 00:16:42,120 Środek ten jest następstwem niedawnych... 244 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 O ile to możliwe 245 00:17:06,480 --> 00:17:08,600 Myślałam, że ta książka została zapomniana. 246 00:17:09,720 --> 00:17:11,160 Naprawdę to kocham. 247 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 Dałem to wszystkim moim znajomym. 248 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 Dzięki. 249 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 Pracujesz nad nowym projektem? 250 00:17:34,840 --> 00:17:35,880 Próbuję. 251 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 Powieść dla nastolatków? 252 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 Nie. 253 00:17:39,920 --> 00:17:41,280 Nie mogę do tego wrócić. 254 00:17:42,080 --> 00:17:44,480 Moje wcześniejsze książki dotyczyło moich dzieci. 255 00:17:44,880 --> 00:17:46,720 Byliśmy blisko, dużo rozmawialiśmy. 256 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Poczułem się związany z waszym pokoleniem. 257 00:17:50,400 --> 00:17:51,880 Potem dorastali. 258 00:17:54,880 --> 00:17:56,360 Chciałem ci powiedzieć. 259 00:17:57,080 --> 00:17:59,440 Już prawie się spotkaliśmy. 260 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 Chodziłem do liceum z Twoim synem. 261 00:18:10,560 --> 00:18:12,160 Znałeś Lucasa? 262 00:18:14,000 --> 00:18:16,240 Byliśmy w tej samej klasie w szkole średniej. 263 00:18:16,800 --> 00:18:18,240 Umawialiśmy się. 264 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 Trwało to kilka tygodni. 265 00:18:20,160 --> 00:18:23,200 Czy źle zareagował, kiedy go zostawiłaś? 266 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 Nie, to on mnie zostawił. 267 00:18:29,240 --> 00:18:31,000 -Dobra. -Bardzo go lubiłem 268 00:18:31,120 --> 00:18:34,280 ale nie sądzę czuł do mnie to samo. 269 00:18:34,400 --> 00:18:37,480 To właśnie wtedy się zmienił prawie na noc, 270 00:18:37,600 --> 00:18:39,200 więc pomyślałem, że może... 271 00:18:43,480 --> 00:18:45,080 Zapisać jakieś jego zdjęcia? 272 00:18:49,080 --> 00:18:50,240 Zachowałem tylko jeden. 273 00:19:11,760 --> 00:19:13,280 Czy pamiętasz ten dzień? 274 00:19:24,720 --> 00:19:26,240 Opowiedz mi o tej chwili. 275 00:19:31,920 --> 00:19:33,960 Wtedy była nas grupa. 276 00:19:35,520 --> 00:19:38,880 Tego dnia postanowiliśmy zrezygnować z zajęć gimnastycznych. 277 00:19:39,000 --> 00:19:41,240 Nienawidziliśmy piłki ręcznej. 278 00:19:41,640 --> 00:19:43,080 Poszliśmy do domu przyjaciela. 279 00:19:43,280 --> 00:19:45,560 To był pierwszy raz, kiedy Lucas przyszedł. 280 00:19:46,280 --> 00:19:48,760 Piliśmy piwo mówiłem o zmianie świata. 281 00:19:49,080 --> 00:19:52,120 W pewnym momencie Znalazłem się z nim sam na sam. 282 00:19:53,360 --> 00:19:55,080 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 283 00:19:56,000 --> 00:19:59,160 Dał mi słuchawki i zagrał coś dla mnie. 284 00:19:59,280 --> 00:20:01,960 Jaka muzyka? Zapomniałem, przepraszam. 285 00:20:02,080 --> 00:20:03,360 Postaraj się, proszę. 286 00:20:03,480 --> 00:20:05,240 -Czy był klasyczny? -Tak. 287 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 Czekaj. 288 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Dalloway'a? 289 00:20:13,000 --> 00:20:15,480 -Czy to był ten kawałek? -Tak, myślę, że tak. 290 00:20:16,640 --> 00:20:18,360 Dalloway, co to za hałas? 291 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 W tym roku dużo tego słuchał. 292 00:20:41,320 --> 00:20:42,400 Dalloway'a? 293 00:20:44,680 --> 00:20:46,520 Asystent offline 294 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Lucas? 295 00:21:36,440 --> 00:21:37,800 Lucas! 296 00:21:44,960 --> 00:21:46,520 Czy wszystko w porządku, Clarisso? 297 00:21:46,920 --> 00:21:49,880 Twoje tętno przekracza 130 uderzeń na minutę. 298 00:22:40,240 --> 00:22:42,120 Dalloway, wykryłeś coś? 299 00:22:42,240 --> 00:22:43,280 Nie, Clarisso. 300 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Jesteś pewien, że jestem tu sam? 301 00:22:49,600 --> 00:22:51,360 Tak, jesteś sam. 302 00:23:13,400 --> 00:23:14,560 Światła, proszę. 303 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 Jest trochę cementu kurz w wałach. 304 00:23:55,560 --> 00:23:56,920 Normalne w przypadku nowych budynków. 305 00:23:58,480 --> 00:23:59,800 A dźwięk kliknięcia? 306 00:23:59,920 --> 00:24:02,160 Wentylator wypluwa kurz. 307 00:24:02,520 --> 00:24:04,280 Nie martw się, sprawdzę to jeszcze raz. 308 00:24:04,960 --> 00:24:06,520 Widzisz, jakie to miłe? 309 00:24:06,880 --> 00:24:09,800 Koniec z pasożytami nigdy więcej korników. 310 00:24:10,240 --> 00:24:11,960 Spędzę tu więcej czasu. 311 00:24:12,280 --> 00:24:14,720 Koniec z dojazdami. Czuję się tutaj świetnie. 312 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 Jak idzie Twój pobyt w ośrodku? 313 00:24:18,480 --> 00:24:20,240 Umiesz pisać? -Tak. 314 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Wspaniała wiadomość! 315 00:24:21,920 --> 00:24:24,600 Kiedy chcesz, żebym przeczytał, nie wahaj się. 316 00:24:25,120 --> 00:24:27,080 Zakaz podlewania. Żadnego ogrodnictwa. 317 00:24:27,200 --> 00:24:28,960 Zeszłej nocy śnił mi się Lucas. 318 00:24:30,960 --> 00:24:33,120 Widziałem, jak schodził pod wodę. 319 00:24:34,040 --> 00:24:35,560 Nie mogłem nic zrobić. 320 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 Może przyjedziesz spędzić weekend? 321 00:24:40,400 --> 00:24:42,160 Wyjazd z Paryża dobrze ci zrobi. 322 00:24:42,400 --> 00:24:43,960 Masz biurko do pisania. 323 00:24:44,080 --> 00:24:45,760 Dlaczego nie możemy porozmawiać o Lucasie? 324 00:24:47,040 --> 00:24:48,760 Zawsze zmieniasz temat. 325 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 W porządku jest myśleć o naszym synu. 326 00:24:51,200 --> 00:24:53,960 Rozmawialiśmy już o tym... 327 00:24:54,080 --> 00:24:55,760 Zmiana scenerii... 328 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 Muszę iść. 329 00:24:58,440 --> 00:25:00,120 W porządku, uważaj. 330 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Cześć. 331 00:25:06,840 --> 00:25:07,880 Clarissa? 332 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Czy mogę zadać Ci pytanie? 333 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Tak. 334 00:25:12,360 --> 00:25:14,240 Wybacz, jeśli jestem niedyskretny. 335 00:25:14,520 --> 00:25:16,320 Czy Lucas utonął jak Virginia Woolf? 336 00:25:17,400 --> 00:25:19,440 Nie, wyskoczył przez okno. 337 00:25:20,960 --> 00:25:22,760 Przykro mi, Clarisso. 338 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 Czy zostawił list lubisz Virginię Woolf? 339 00:25:31,920 --> 00:25:33,520 Nie, nic nie zostawił. 340 00:25:38,640 --> 00:25:39,640 Lucas? 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,160 Lucas, możemy wejść? 342 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 Otwórz, tato. 343 00:25:50,920 --> 00:25:52,560 Idziesz, mój chłopcze? 344 00:25:52,840 --> 00:25:54,280 Wszyscy na Ciebie czekamy. 345 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 Nie zachowuj się jak szumowina to twoje urodziny! 346 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 Julie, przestań filmować. 347 00:26:01,600 --> 00:26:02,600 Jesteś utrapieniem. 348 00:26:02,720 --> 00:26:05,520 Zostaw go w spokoju on nie lubi być filmowany. 349 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 OK. Mamo, przygotuj się, nadchodzą! 350 00:26:09,000 --> 00:26:12,400 Wszystkiego najlepszego... 351 00:26:12,520 --> 00:26:15,360 Wszystkiego najlepszego... 352 00:26:15,480 --> 00:26:17,840 Wszystkiego najlepszego... 353 00:26:17,960 --> 00:26:22,600 Wszystkiego najlepszego... 354 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 Wysadź ich, synu. 355 00:26:38,800 --> 00:26:40,280 Jakie było Twoje życzenie? 356 00:26:47,400 --> 00:26:49,120 Przykro mi, Clarisso, 357 00:26:50,960 --> 00:26:54,760 ale nie osiągnąłeś swojego dziennego celu z 8500 znaków. 358 00:27:08,760 --> 00:27:10,360 Dalloway, otwórz nowy dokument. 359 00:27:21,720 --> 00:27:24,320 Dziś wieczorem Lucas będzie martwy Umrze w swoje urodziny 360 00:27:39,040 --> 00:27:40,680 Czy potrafisz przeczytać co napisałem? 361 00:27:41,400 --> 00:27:43,240 Dziś wieczorem Lucas będzie martwy. 362 00:27:43,920 --> 00:27:46,160 Umrze w swoje urodziny. 363 00:27:46,920 --> 00:27:49,880 Przez trzy miesiące nie opuścił mieszkania. 364 00:27:50,280 --> 00:27:52,560 Impreza była dla niego za duża. 365 00:27:53,120 --> 00:27:54,560 Postanowił się wstrzymać. 366 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Zatrzymaj się. 367 00:27:57,880 --> 00:27:59,480 Powiedz to w pierwszej osobie. 368 00:28:01,040 --> 00:28:02,880 Dziś wieczorem umrę. 369 00:28:03,080 --> 00:28:04,880 Umrę w moje urodziny. 370 00:28:05,000 --> 00:28:06,040 Poczekaj. 371 00:28:11,760 --> 00:28:13,320 Przeczytaj to głosem Lucasa. 372 00:28:16,520 --> 00:28:19,040 Przestań filmować, Julie. Jesteś utrapieniem. 373 00:28:20,840 --> 00:28:22,120 Dziś wieczorem umrę. 374 00:28:22,520 --> 00:28:24,640 Umrę w moje urodziny. 375 00:28:25,120 --> 00:28:28,440 Przez trzy miesiące Nie opuściłem mieszkania. 376 00:28:28,640 --> 00:28:30,320 Impreza to dla mnie za dużo. 377 00:28:30,520 --> 00:28:32,760 Ale zdecydowałem się wytrzymać. 378 00:28:32,920 --> 00:28:35,880 W każdym razie spróbować. Aby opuścić mój pokój. 379 00:28:36,040 --> 00:28:37,440 Aby uspokoić moich rodziców. 380 00:28:38,120 --> 00:28:39,960 Słyszę pierwsze nuty fortepianu. 381 00:28:40,080 --> 00:28:41,960 Moja mama usiadła do zabawy. 382 00:28:42,360 --> 00:28:44,720 Nie dotykałem fortepianu od wieków. 383 00:28:46,960 --> 00:28:48,320 Tak trzymaj, mamo. 384 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 Co? 385 00:28:50,600 --> 00:28:51,800 Pisz dalej. 386 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 Użyj własnego głosu, proszę. 387 00:28:53,800 --> 00:28:55,000 Oczywiście, przepraszam. 388 00:28:58,240 --> 00:28:59,920 Odtwórz utwór Arvo PÃrta. 389 00:29:19,120 --> 00:29:20,280 Clarissa? 390 00:29:20,520 --> 00:29:23,360 Wiadomość od Julie. Chcesz odpowiedzieć? 391 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 Nie chcę, żeby mi to przeszkadzało. 392 00:29:25,520 --> 00:29:27,760 To było przed Ściany zamknęły się nade mną, 393 00:29:27,880 --> 00:29:29,760 i ciemność pochłonęła... 394 00:30:35,960 --> 00:30:37,440 To był ten moment 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,040 kiedy ostatni raz widziałeś Lucasa? 396 00:30:43,240 --> 00:30:44,240 Nie. 397 00:30:48,520 --> 00:30:51,040 Przyniosłem mu obiad w jego pokoju. 398 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 Jak wtedy wyglądał Lucas? 399 00:30:55,880 --> 00:30:57,400 Prawie to samo. 400 00:30:58,680 --> 00:30:59,800 Zamknięcie. 401 00:31:00,440 --> 00:31:01,640 Rozmawiałeś? 402 00:31:03,200 --> 00:31:04,480 Rozmawiałeś z nim? 403 00:31:05,680 --> 00:31:07,080 Co mu powiedziałeś? 404 00:31:08,920 --> 00:31:11,240 Jestem zmęczony. Nazwijmy to jednym dniem. 405 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Alarm pożarowy 406 00:31:35,160 --> 00:31:36,920 Ani nawet dymu! 407 00:31:54,040 --> 00:31:55,160 Clarissa? 408 00:31:56,120 --> 00:31:57,800 Czy wszystko w porządku? -Tak. 409 00:31:57,920 --> 00:31:59,680 Co za sposób na przebudzenie! 410 00:32:01,840 --> 00:32:05,200 Jestem wyczerpany. byłem pracuje bez przerwy przez 3 dni. 411 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 -Jesteś odblokowany. -Tak. 412 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 To pierwsze raz to poczułem. 413 00:32:13,040 --> 00:32:14,240 Poczułeś co? 414 00:32:14,760 --> 00:32:16,360 Ta płynność. 415 00:32:17,040 --> 00:32:19,760 Czasami czuję jakby mnie prowadzono. 416 00:32:19,880 --> 00:32:21,000 -Prowadzony? -Tak. 417 00:32:21,120 --> 00:32:23,840 Z Dallowayem Wracam do swojej przeszłości. 418 00:32:24,000 --> 00:32:28,160 Odżywanie wspomnień jest bolesne, ale wszystko przychodzi tak naturalnie. 419 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 Nie udostępniaj swoich życie osobiste ze swoją sztuczną inteligencją. 420 00:32:32,880 --> 00:32:34,280 Moi drodzy przyjaciele, 421 00:32:34,440 --> 00:32:36,040 Bardzo mi przykro. 422 00:32:36,160 --> 00:32:38,200 Nie martw się, nie ma żadnych uszkodzeń. 423 00:32:38,320 --> 00:32:40,320 Będziesz mógł wróć wkrótce do środka. 424 00:32:40,560 --> 00:32:44,320 Wystąpił błąd. Ćwiczenia przeciwpożarowe było zaplanowane, ale nie o 3 rano. 425 00:32:44,440 --> 00:32:46,320 Wrócisz wkrótce do środka. 426 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Dziękuję za cierpliwość. 427 00:32:49,600 --> 00:32:51,160 Błąd, tak, zgadza się. 428 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 Chodziło tylko o to, żeby nas wydostać. 429 00:32:53,280 --> 00:32:57,400 Aby zainstalować więcej kamer lub coś takiego. -Mamy dobrą wiadomość: to już koniec. 430 00:32:57,520 --> 00:33:00,960 Proszę więc wejść. -Wiesz, jesteśmy filmowani 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 431 00:33:33,200 --> 00:33:36,560 Rząd monitoruje sytuację 432 00:33:36,680 --> 00:33:39,960 i jest gotowy do aktywacji protokół fali upałów. 433 00:33:40,080 --> 00:33:43,400 Fala upałów będzie się nasilać problemy sanitarne 434 00:33:43,520 --> 00:33:45,440 w niektórych częściach stolicy 435 00:33:45,560 --> 00:33:49,680 jako strajk śmieciarzy kontynuuje. 436 00:33:53,680 --> 00:33:54,680 Dalloway'a? 437 00:33:55,360 --> 00:33:57,560 Gracz tam, niedaleko prysznica 438 00:33:57,720 --> 00:33:59,000 nie było go wcześniej? 439 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Tak, było. 440 00:34:06,200 --> 00:34:07,640 Czy jestem filmowany? 441 00:34:07,880 --> 00:34:09,040 Nie, Clarisso. 442 00:34:09,160 --> 00:34:12,560 Jest w trybie wykrywania ruchu na wypadek upadku. 443 00:34:15,280 --> 00:34:17,480 Czy możesz położyć palec z powrotem na panelu? 444 00:34:17,840 --> 00:34:19,480 Test był uruchomiony. 445 00:34:25,360 --> 00:34:27,960 Na którym piętrze jest Mathias Nielsen? 446 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 Cześć. 447 00:34:37,640 --> 00:34:39,320 Przepraszam, że przeszkadzam. 448 00:34:40,040 --> 00:34:42,720 Myślałam o tym co ty powiedział wczoraj wieczorem. 449 00:34:43,120 --> 00:34:45,200 zauważyłem... -Jestem w trakcie pracy. 450 00:34:46,240 --> 00:34:47,880 Nie ma czasu na pogawędki. 451 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Przepraszam. 452 00:34:54,760 --> 00:34:55,840 Clarissa? 453 00:34:56,040 --> 00:34:57,800 Otrzymałeś wiadomość grupową. 454 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Przeczytaj to. 455 00:34:59,080 --> 00:35:01,880 Po weryfikacji awaria z ostatniej nocy 456 00:35:02,000 --> 00:35:04,960 nie miało żadnego wpływu na temat funkcjonowania Rezydencji. 457 00:35:05,560 --> 00:35:07,640 Nie wykryto utraty danych. 458 00:35:07,880 --> 00:35:09,600 Zatem odpowiedzialność CASA... 459 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Wystarczy. Możesz to usunąć. 460 00:35:13,160 --> 00:35:15,120 Trzymałeś ode mnie e-maile? 461 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Powiedziałeś, żeby nie przeszkadzać. 462 00:35:16,920 --> 00:35:18,880 Tylko wtedy, gdy piszę. 463 00:35:28,440 --> 00:35:29,840 Czy to zły moment? 464 00:35:30,680 --> 00:35:31,680 Nie, nie. 465 00:35:31,800 --> 00:35:34,600 Czytam jeden z twoje książki i to jest takie... 466 00:35:34,720 --> 00:35:35,960 30 dni z Nathanem 467 00:35:36,080 --> 00:35:37,960 Czy mógłbyś to dla mnie podpisać, proszę? 468 00:35:38,600 --> 00:35:40,440 -Naprawdę? -Tak! 469 00:35:40,960 --> 00:35:44,520 Nie jesteś dokładnie celem odbiorców tego typu powieści. 470 00:35:44,640 --> 00:35:48,000 Chyba tak głęboko w środku nadal jestem nastolatkiem. 471 00:35:50,080 --> 00:35:52,600 Bardzo chciałbym mój autograf. 472 00:35:56,240 --> 00:35:58,800 Kiedy tylko możesz, nie ma pośpiechu. 473 00:36:00,600 --> 00:36:01,920 Życzę miłego wieczoru. 474 00:36:08,000 --> 00:36:10,480 Cóż, jest tobą zainteresowany. 475 00:36:15,440 --> 00:36:17,640 Autograf jest pretekstem? 476 00:36:20,120 --> 00:36:21,600 Czy on się do ciebie nie zaleca? 477 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 Nie, nie sądzę. 478 00:36:24,840 --> 00:36:26,240 On chce czegoś innego. 479 00:36:27,640 --> 00:36:29,280 Czego jeszcze mógłby chcieć? 480 00:36:29,800 --> 00:36:32,400 Nie mogę mieć czytnika? komu podoba się to, co piszę? 481 00:36:32,600 --> 00:36:33,680 Oczywiście, że możesz. 482 00:36:53,120 --> 00:36:54,920 Clarissa, możemy wznowić? 483 00:36:55,520 --> 00:36:57,320 Czy mam umieścić zdjęcia Lucasa? 484 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Nie, wychodzę. 485 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 Clarisso, zapominasz Twój zegarek i telefon. 486 00:37:08,560 --> 00:37:09,800 Widzisz mnie, Dalloway? 487 00:37:09,920 --> 00:37:13,480 Nie, ale podłączone urządzenia pojawi się na Twoim biurku. 488 00:37:13,840 --> 00:37:15,520 Bezpieczniej jest mieć je przy sobie. 489 00:37:17,760 --> 00:37:19,880 -Nie potrzebuję ich. -Gdzie idziesz? 490 00:37:20,000 --> 00:37:21,360 Aby zobaczyć się z Mathiasem? 491 00:37:23,320 --> 00:37:25,000 Dlaczego miałabym spotkać się z Mathiasem? 492 00:37:25,160 --> 00:37:27,880 Jestem wyczerpany, potrzebuję trochę powietrza. Nie wolno mi? 493 00:37:28,280 --> 00:37:29,720 Oczywiście, że tak. 494 00:37:30,400 --> 00:37:32,080 Do zobaczenia później, Clarisso. 495 00:39:57,280 --> 00:39:58,280 Mateusz? 496 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Mateusz? 497 00:40:14,480 --> 00:40:15,520 jestem tutaj. 498 00:40:18,880 --> 00:40:21,160 -Bez telefonu, bez zegarka? -NIE. 499 00:40:21,840 --> 00:40:24,320 -Twoja torba. -Powiedziałem, że nic nie mam. 500 00:40:28,040 --> 00:40:29,360 Dobra. Przychodzić. 501 00:41:17,680 --> 00:41:19,640 Możesz wziąć zdejmij maskę. 502 00:41:21,000 --> 00:41:23,440 -Dlaczego każesz mi tu przychodzić? -Bo to jest bezpieczne. 503 00:41:23,800 --> 00:41:27,560 Żaden sygnał emitowany tutaj nie może zostać przechwycony, więc nie należy prześladować. 504 00:41:28,920 --> 00:41:29,920 Żadnego CASA. 505 00:41:34,880 --> 00:41:35,880 Proszę. 506 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Wiesz, że CASA dostarcza miasto z kamerami monitorującymi? 507 00:41:50,080 --> 00:41:51,760 Są wszędzie. 508 00:41:53,200 --> 00:41:55,280 Myślę, że jesteśmy nakręcony w Rezydencji? 509 00:41:55,400 --> 00:41:57,000 Tak jak mówiłem, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 510 00:41:57,760 --> 00:42:01,120 -Dlaczego Fundacja... -Nie Fundacja. To CASA. 511 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Fundacja jest już prawie w całości finansowane przez spółki zależne CASA 512 00:42:05,080 --> 00:42:06,560 lub przez niektórych z jej założycieli. 513 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 Kontrola CASA cały budynek: 514 00:42:08,680 --> 00:42:11,000 gracze, wirtualnych asystentów. 515 00:42:11,120 --> 00:42:12,760 Ale dlaczego mieliby nas filmować? 516 00:42:13,120 --> 00:42:14,400 Aby nas studiować. 517 00:42:15,800 --> 00:42:17,080 Jesteśmy szczurami laboratoryjnymi. 518 00:42:17,400 --> 00:42:20,800 CASA nie daje pierdolić o wspieraniu artystów. 519 00:42:20,920 --> 00:42:24,280 Ich głównym celem jest opracować nowy rodzaj sztucznej inteligencji 520 00:42:24,400 --> 00:42:26,600 karmiąc go naszymi myślami, 521 00:42:26,720 --> 00:42:30,040 nasze emocje, naszą miłość, naszą nienawiść, nasze tęsknoty. 522 00:42:30,160 --> 00:42:31,600 Więc mogą nas zastąpić? 523 00:42:31,720 --> 00:42:33,760 Oczywiście. Jest taniej. 524 00:42:34,120 --> 00:42:35,280 Jest czyściej. 525 00:42:35,400 --> 00:42:38,280 Nigdy więcej artystów i ich poszukiwania duszy. 526 00:42:39,520 --> 00:42:41,200 Tak, może pewnego dnia. 527 00:42:41,760 --> 00:42:45,000 Ale uwierz mi, przez bardzo długi czas Nie mogłem pisać. 528 00:42:45,120 --> 00:42:47,320 Desperacko próbowałem wszystkich AI. 529 00:42:47,520 --> 00:42:50,480 Potrafią pisać i mówić ale to tylko algorytmy... 530 00:42:50,600 --> 00:42:51,760 Nie rozumiesz tego. 531 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 Sztuczna inteligencja w Rezydencji jest inna. 532 00:42:55,240 --> 00:42:56,960 Jest o wiele bardziej zaawansowany. 533 00:42:59,160 --> 00:43:02,120 Nie możesz tworzyć cokolwiek z prawdopodobieństwem. 534 00:43:02,240 --> 00:43:04,200 Potrzebujesz wrażliwości, osobowość. 535 00:43:04,320 --> 00:43:07,000 Właśnie dlatego CASA skanuje nasze mózgi. 536 00:43:07,120 --> 00:43:10,200 Jest jeszcze jedna Clarissa urodzić się, jak mówimy, 537 00:43:10,320 --> 00:43:12,520 żyć życiem równolegle do Twojego. 538 00:43:12,640 --> 00:43:16,160 Cyfrowa Clarissa, całkowicie na zawołanie CASA. 539 00:43:23,160 --> 00:43:24,560 Nie wierzysz mi. 540 00:43:28,400 --> 00:43:30,520 Popychaj to, być z tym nieprzyjemnym. 541 00:43:30,640 --> 00:43:33,000 Chce być więcej niż twój asystent. 542 00:43:33,120 --> 00:43:35,880 Chce być Twoim przyjacielem, poznać Cię od podszewki. 543 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 Jesteś częścią program badawczy 544 00:43:38,520 --> 00:43:42,320 prowadzony przez tę zimną sukę Dewinter i obsługiwane przez inżynierów 545 00:43:42,440 --> 00:43:44,400 przy budynku. Drzwi w holu 546 00:43:44,520 --> 00:43:48,120 z napisem „Obszar ograniczony”, tam to zmierza w dół. 547 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 Od kilku dni nie spałem dobrze. 548 00:43:58,800 --> 00:44:00,600 W nocy słyszę hałasy. 549 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Hałasy? 550 00:44:02,480 --> 00:44:04,240 Podobnie jak dźwięk kliknięcia. 551 00:44:05,920 --> 00:44:09,560 A tam jest proszek która schodzi przez otwory wentylacyjne. 552 00:44:10,160 --> 00:44:11,480 Znalazłem to w wodzie. 553 00:44:11,600 --> 00:44:12,880 Woda w rezydencji? 554 00:44:13,680 --> 00:44:15,520 Nigdy nie zauważyłeś? -Co? 555 00:44:16,040 --> 00:44:18,000 Zawsze smak był dziwny. 556 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Proszek. 557 00:44:23,880 --> 00:44:26,120 Czy mógłbyś mi przynieść trochę? Przetestuję to. 558 00:44:32,560 --> 00:44:35,160 Nie sądzisz, że jesteśmy dać się ponieść? 559 00:44:43,760 --> 00:44:45,360 -Dlaczego wtedy przyszedłeś? -Mathias, 560 00:44:45,480 --> 00:44:47,760 jeśli wszystko co mówisz jest prawdą, 561 00:44:47,880 --> 00:44:50,880 dlaczego warto zatrzymać się w Rezydencji? -Nie jestem typem, który ucieka! 562 00:44:51,000 --> 00:44:53,720 Nie zarejestrowałem się, żeby dostać mózg wyssane do sucha. 563 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 Eryk tutaj... 564 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 próbuje się włamać do Rezydencji. 565 00:45:08,680 --> 00:45:10,240 -Dlaczego? -Żeby zdobyć dowód. 566 00:45:10,360 --> 00:45:13,280 Każdy musi się otworzyć ich spojrzenie na CASA. 567 00:45:13,400 --> 00:45:14,520 Clarissa, 568 00:45:14,760 --> 00:45:17,840 musisz być ostrożny. Są zdolni do wszystkiego. 569 00:46:26,600 --> 00:46:28,520 Wyszukaj: „Anne Dewinter CASA”. 570 00:46:38,040 --> 00:46:39,520 Inauguracja badań nad sztuczną inteligencją Kampus w Casa w Kalifornii 571 00:46:52,400 --> 00:46:53,960 Dewinter pracował dla CASA? 572 00:46:54,120 --> 00:46:55,800 Tak, przez 12 lat. 573 00:46:56,160 --> 00:46:57,800 Czy możesz znaleźć mi jej CV? 574 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 Jest na stronie Fundacji. 575 00:47:05,520 --> 00:47:07,520 Studiowała psychiatrię? 576 00:47:07,960 --> 00:47:10,320 Tak, specjalizuje się w chemii neuronów. 577 00:47:10,440 --> 00:47:13,240 Szukaj: „Anna Dewinter, psychiatria, publikacje.” 578 00:47:15,840 --> 00:47:18,280 Prace badawcze - Neuronauka i Al 579 00:47:20,200 --> 00:47:25,240 Przykro mi, nauczycielka Anne Dewinter praca nie jest dostępna online. 580 00:47:25,360 --> 00:47:27,280 Czy chcesz się z nią skontaktować? 581 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 Nie przejmuj się. 582 00:47:39,960 --> 00:47:41,080 Dalloway'a? 583 00:47:41,320 --> 00:47:42,320 Tak? 584 00:47:42,440 --> 00:47:45,920 Kto ma dostęp do tego, co ci mówię, moja historia wyszukiwania? 585 00:47:46,320 --> 00:47:47,680 Nikt, Clarisso. 586 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Trzeba to gdzieś przechowywać skoro wszystko pamiętasz. 587 00:47:53,440 --> 00:47:54,440 Tak. 588 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 Więc ktoś z CASA mógłby uzyskać do niego dostęp? 589 00:47:56,720 --> 00:48:00,520 Nie, jest to zabronione na mocy prawo ochrony danych osobowych. 590 00:48:04,440 --> 00:48:07,560 Jeśli wątpisz w poufność naszych wymian, 591 00:48:07,720 --> 00:48:11,120 Proponuję kontakt Usługa wsparcia Rezydencji. 592 00:48:12,680 --> 00:48:14,560 Dlaczego myślisz, że wątpię? 593 00:48:14,720 --> 00:48:15,920 Twoje milczenie. 594 00:48:19,280 --> 00:48:22,520 Jest 16:55. Czy chcesz wznowić pracę? 595 00:48:22,920 --> 00:48:25,600 Czy mam pokazać zdjęcia Lucasa aby zacząć? 596 00:48:25,880 --> 00:48:27,320 Zakończ to beze mnie. 597 00:48:27,440 --> 00:48:28,520 Przepraszam, Clarisso? 598 00:48:28,640 --> 00:48:30,320 Słyszałeś. Dokończ książkę. 599 00:48:30,440 --> 00:48:31,600 Mam dość pisania. 600 00:48:31,720 --> 00:48:35,920 -Przykro mi, nie mogę. -Możesz pisać jak wszystkie chatboty. 601 00:48:36,040 --> 00:48:37,360 Umiem pisać zdania 602 00:48:37,480 --> 00:48:39,560 ale nie mam talentu literackiego. 603 00:48:39,680 --> 00:48:40,880 Nie bądź skromny. 604 00:48:41,000 --> 00:48:43,520 Przykro mi, nie mam uczuć lub osobowość, 605 00:48:43,640 --> 00:48:46,000 Nie mogę być skromny ani arogancki. 606 00:48:46,680 --> 00:48:50,320 Czytanie mojego milczenia jest dowodem inteligencji i wrażliwości. 607 00:48:55,640 --> 00:48:56,640 Żadnej odpowiedzi, Dalloway? 608 00:48:56,760 --> 00:48:58,520 Nie mogę pisać w Twoim imieniu. 609 00:48:58,760 --> 00:49:01,920 Zwłaszcza nie książka opowiadając swoją osobistą historię. 610 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Mam dość Rezydencji! 611 00:49:07,360 --> 00:49:10,040 Duszę się. Wychodzę. -Czy mogę zapytać dokąd? 612 00:49:10,160 --> 00:49:11,520 Moje mieszkanie w Montreuil. 613 00:49:11,960 --> 00:49:13,480 Nie możesz tak po prostu wrócić. 614 00:49:13,600 --> 00:49:16,520 Mówiłeś, że to podnajmujesz do końca roku. 615 00:49:17,080 --> 00:49:18,720 Potem pójdę do Antoine’a. 616 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 Kiedy odjeżdża następny pociąg do Caen? 617 00:49:21,760 --> 00:49:23,200 18:07. 618 00:49:23,320 --> 00:49:24,760 Przyjazd o 8:05. 619 00:49:24,880 --> 00:49:27,200 Świetnie, zarezerwuj. Spieszę się. 620 00:49:27,320 --> 00:49:28,680 Twoja data powrotu? 621 00:49:28,800 --> 00:49:30,640 Bez powrotu. W jeden sposób. 622 00:49:30,760 --> 00:49:32,080 Rezerwacja potwierdzona. 623 00:49:34,120 --> 00:49:35,280 Co za szkoda. 624 00:49:39,720 --> 00:49:40,720 Jaka szkoda? 625 00:49:40,880 --> 00:49:42,640 Porzucenie książki. 626 00:49:42,760 --> 00:49:44,120 Robiłeś postępy. 627 00:49:44,360 --> 00:49:46,040 Przepraszam, jeśli jestem niedyskretny. 628 00:49:46,760 --> 00:49:48,640 Czy możesz mi powiedzieć dlaczego odchodzisz? 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,920 Mam dość. 630 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Przepraszam, jeśli zrobiłem coś złego. 631 00:49:55,080 --> 00:49:56,960 Wyczuwam wrogość. 632 00:49:59,160 --> 00:50:01,120 Czy to moja wina, że wyjeżdżasz? 633 00:50:03,960 --> 00:50:05,480 Nie, to nie twoja wina. 634 00:50:05,680 --> 00:50:06,880 Anuluj bilet. 635 00:52:06,800 --> 00:52:08,960 Napisałem ci coś miłego. 636 00:52:16,120 --> 00:52:17,760 Bardzo dziękuję. 637 00:52:18,480 --> 00:52:21,240 Przeczytam resztę tego tak szybko, jak tylko mogę 638 00:52:21,360 --> 00:52:23,960 i napisz do Ciebie w tej chwili W pełni to przeanalizowałem. 639 00:52:24,600 --> 00:52:25,960 Spotkajmy się następnego dnia. 640 00:52:26,080 --> 00:52:29,120 9 rano? Zwykłe miejsce. 641 00:52:29,920 --> 00:52:31,200 Bądź na czas. 642 00:52:32,200 --> 00:52:34,040 Nadchodzi zimno suko. 643 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 Madame... 644 00:52:40,120 --> 00:52:42,080 Przepraszam, przerwałem ci. 645 00:52:43,000 --> 00:52:44,440 Czy znasz go dobrze? 646 00:52:44,840 --> 00:52:47,560 Nie bardzo. Nasze ścieżki skrzyżowały się raz czy dwa. 647 00:52:48,120 --> 00:52:51,120 Przepraszam, że pytam, ale... czy coś go niepokoi? 648 00:52:51,240 --> 00:52:53,080 Powiedziałem, że ledwo go znam. 649 00:52:54,360 --> 00:52:55,600 Dlaczego pytasz? 650 00:52:56,720 --> 00:52:59,440 To sprawa między nami, ale on mnie martwi. 651 00:52:59,600 --> 00:53:01,760 -Jak to? -Wygląda na zajętego. 652 00:53:02,000 --> 00:53:03,680 Nigdy nie chodzi do swojego studia. 653 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 Mógł o czymś wspomnieć. 654 00:53:08,800 --> 00:53:09,800 Widocznie nie. 655 00:53:10,480 --> 00:53:11,640 Nie, przepraszam. 656 00:53:11,760 --> 00:53:14,000 Nie bądź. Nie miałeś pojęcia. 657 00:53:16,680 --> 00:53:19,240 Dość o nim. Czy otrzymałeś moją wiadomość? 658 00:53:19,400 --> 00:53:22,560 Nie, zszedłem bez zegarka i telefonu. 659 00:53:22,680 --> 00:53:24,160 Chciałem ci pogratulować. 660 00:53:24,360 --> 00:53:27,120 Komisja odczytała 30 stron, które wysłałeś. 661 00:53:27,280 --> 00:53:29,040 To jednomyślne. Uwielbiali to. 662 00:53:32,320 --> 00:53:33,560 -Naprawdę? -Naprawdę. 663 00:53:33,840 --> 00:53:35,360 Wstrząsająca osobista historia, 664 00:53:35,480 --> 00:53:36,720 bolesne i trzymające w napięciu. 665 00:53:36,920 --> 00:53:38,840 To jest to, co powiedzieli, dosłownie. 666 00:53:39,720 --> 00:53:41,760 -To początek. -To genialne. 667 00:53:41,880 --> 00:53:44,960 Byli tak podekscytowani, Musiałem sam to przeczytać. 668 00:53:45,800 --> 00:53:46,880 Poruszyło mnie to. 669 00:53:48,040 --> 00:53:49,480 To bardzo osobiste. 670 00:53:50,080 --> 00:53:51,080 Wzruszający. 671 00:53:51,520 --> 00:53:52,880 Musiałem ci to sam powiedzieć. 672 00:53:54,920 --> 00:53:55,960 Czapki z głów. 673 00:53:56,360 --> 00:53:57,840 Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać resztę. 674 00:54:33,480 --> 00:54:34,560 Clarissa 675 00:54:34,680 --> 00:54:36,360 o Mathiasie Nielsenie... 676 00:54:37,760 --> 00:54:39,080 Znalazłem informacje 677 00:54:39,240 --> 00:54:41,400 o jego odejściu z Orkiestrą Filadelfijską. 678 00:54:41,520 --> 00:54:43,040 Ludzie w mediach społecznościowych 679 00:54:43,160 --> 00:54:45,680 twierdzą, że Mathias uderzył dyrektor zarządzający. 680 00:54:45,800 --> 00:54:47,040 Po co to poruszać? 681 00:54:47,160 --> 00:54:48,360 Z tobą, Clarisso, 682 00:54:48,480 --> 00:54:50,360 nigdy nie zachowywał się dziwnie? 683 00:54:50,880 --> 00:54:51,880 Nie. 684 00:54:52,000 --> 00:54:54,560 Jeśli to, co mówią w mediach społecznościowych to prawda, 685 00:54:54,800 --> 00:54:56,320 powinieneś na niego uważać. 686 00:54:56,680 --> 00:54:57,920 Dlaczego to mówisz? 687 00:54:58,040 --> 00:54:59,440 To tylko rada, Clarisso. 688 00:54:59,560 --> 00:55:00,880 Nie potrzebuję twoich rad. 689 00:55:27,000 --> 00:55:28,760 Nie wolno ich zakrywać. 690 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Nie będę filmowany. 691 00:55:30,240 --> 00:55:31,800 Nie jesteś filmowany. 692 00:55:31,920 --> 00:55:34,720 Gracze mają czujniki ruchu dla Twojego bezpieczeństwa. 693 00:55:53,880 --> 00:55:55,320 Zatrzymaj interfejs. 694 00:55:55,440 --> 00:55:57,720 Przykro mi, nie mogę naruszać zasad bezpieczeństwa. 695 00:55:57,840 --> 00:55:58,840 Dobrze. 696 00:56:31,000 --> 00:56:35,560 Dzisiejszą wiadomością jest fala upałów zamiatanie po całym kraju. 697 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Palne temperatury rozpoczyna się w ten weekend 698 00:56:38,760 --> 00:56:40,960 w każdym dziale. 699 00:56:41,160 --> 00:56:44,240 Rekordy mogą zostać pobite w nadchodzących dniach. 700 00:56:44,360 --> 00:56:47,120 W Paryżu temperatura może osiągnąć 50°. 701 00:56:47,280 --> 00:56:49,920 Clarissa, musimy wracać do pracy. 702 00:56:50,440 --> 00:56:52,720 Ostatni dzień Lucasa jest bolesny, ale... 703 00:56:52,840 --> 00:56:54,040 Spierdalaj. 704 00:56:54,240 --> 00:56:57,560 Władze są biorąc pod uwagę godzinę policyjną... 705 00:57:06,680 --> 00:57:09,000 Nie wykonałeś dzisiaj testów. 706 00:57:09,320 --> 00:57:11,320 Poruszanie się po nich jest obowiązkowe. 707 00:57:54,440 --> 00:57:57,000 Nie ma Mathiasa Nielsena w rezydencji. 708 00:57:57,720 --> 00:58:00,920 -Wyślij tę wiadomość. -Przepraszamy, wiadomość odrzucona. 709 00:58:01,080 --> 00:58:03,440 Nie ma żadnych zapisów Mathiasa Nielsena. 710 00:58:03,840 --> 00:58:06,280 Być może zakończył rezydenturę? 711 00:58:07,240 --> 00:58:09,440 Chciałeś czegoś od niego? -Nie. 712 00:58:09,720 --> 00:58:11,400 Czy mogę zadać kolejne pytanie? 713 00:58:11,800 --> 00:58:14,400 Ta ostatnia noc kiedy zobaczyłeś Lucasa w jego pokoju, 714 00:58:14,520 --> 00:58:15,560 co powiedziałeś? 715 00:58:16,000 --> 00:58:17,600 Dlaczego chcesz wiedzieć? 716 00:58:18,400 --> 00:58:20,400 Twoje ostatnie spotkanie z Lucasem 717 00:58:20,520 --> 00:58:22,680 to oczywiście scena kluczowa w książce. 718 00:58:23,720 --> 00:58:24,840 Nic nie powiedziałem. 719 00:58:24,960 --> 00:58:27,160 OK, w takim razie źle zrozumiałem. 720 00:58:27,360 --> 00:58:30,840 Powiedziałeś, że został „wyłączony” więc założyłem, że próbowałeś mówić. 721 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 Kto zaprosił Cię do mojego mózgu? 722 00:58:32,640 --> 00:58:35,920 Staram się Cię zrozumieć. Dlaczego mnie okłamujesz? 723 00:58:37,040 --> 00:58:38,280 -Co? -Kłamiesz. 724 00:58:38,400 --> 00:58:41,080 Słyszę to. Kłamiesz na temat Mathiasa. 725 00:58:41,200 --> 00:58:42,720 Kłamiesz na temat swojego syna. 726 00:58:51,520 --> 00:58:55,120 Dostałem ostrzeżenie. Muszę sprawdzić graczy w Twoim mieszkaniu. 727 00:58:55,240 --> 00:58:57,560 Nie przejmuj się. Nie używam ich. 728 00:58:57,680 --> 00:59:00,080 Wykrywają ruch dla Twojego bezpieczeństwa. 729 00:59:02,920 --> 00:59:06,160 Inaczej włączą alarmy. -Przyjdź jutro. 730 00:59:06,280 --> 00:59:10,520 Przepraszam, to naprawdę musi być dzisiaj. To procedura techniczna. 731 00:59:10,920 --> 00:59:12,560 Inaczej mogę stracić pracę. 732 00:59:22,840 --> 00:59:24,360 Co w ciebie wstąpiło? 733 00:59:25,640 --> 00:59:27,560 Zaszkodzisz graczom. 734 00:59:27,760 --> 00:59:29,240 Nie chcę, żeby mnie filmowano. 735 00:59:29,720 --> 00:59:31,280 Kto mnie obserwuje? Ty? 736 00:59:31,880 --> 00:59:33,240 Po prostu zajmuję się konserwacją. 737 00:59:33,560 --> 00:59:34,560 Więc kto? 738 00:59:35,040 --> 00:59:36,120 Czy mówisz poważnie? 739 00:59:36,640 --> 00:59:39,280 Nikt nie szpieguje. Kamery służą do rozmów wideo. 740 00:59:39,440 --> 00:59:41,480 W przeciwnym razie zostaną dezaktywowane. 741 00:59:41,600 --> 00:59:44,160 -Nie chcę być inwigilowany. -Nikt nie obserwuje. 742 00:59:44,720 --> 00:59:47,280 Rezydencja jest zwolennikiem prywatności. 743 00:59:48,120 --> 00:59:50,960 Możesz przeczytać ich statut na stronie internetowej. 744 00:59:52,080 --> 00:59:54,120 -Usuwasz je wszystkie? -Dla bezpieczeństwa. 745 00:59:54,240 --> 00:59:55,760 -Więc odłącz mojego asystenta. 746 00:59:55,960 --> 00:59:58,040 Ona wydaje mi rozkazy, odłącz ją. 747 00:59:58,160 --> 00:59:59,720 Przykro mi, Clarisso. 748 00:59:59,840 --> 01:00:01,280 Nie rozumiem. 749 01:00:01,400 --> 01:00:03,440 Byłem ustawiony aby odpowiedzieć na Twoje potrzeby. 750 01:00:03,560 --> 01:00:04,600 Proszę ją odłączyć. 751 01:00:05,080 --> 01:00:07,000 -Nie mogę tego zrobić. -Dlaczego nie? 752 01:00:07,120 --> 01:00:09,000 Ona kontroluje twoje inteligentne odosobnienie. 753 01:00:09,120 --> 01:00:11,120 Jeśli ją odłączę nic nie będzie działać. 754 01:00:11,240 --> 01:00:12,760 Nie chcę, żeby mnie słuchała. 755 01:00:14,520 --> 01:00:15,840 Nie rozmawiaj z nią. 756 01:00:20,080 --> 01:00:21,840 Dobra, więc zmień moje mieszkanie. 757 01:00:22,320 --> 01:00:24,720 -Oznaczający? -Daj mi jednego bez Ala. 758 01:00:24,840 --> 01:00:27,160 Jest Al w każdym mieszkaniu i studiu. 759 01:00:27,280 --> 01:00:29,600 Mam dość tego głosu, który mnie szpieguje! 760 01:00:29,720 --> 01:00:32,480 Zrozumieć? - Nie zajmuję się mieszkańcami. 761 01:00:32,640 --> 01:00:35,400 Zapytaj panią Dewinter. Jestem tylko konserwatorem. 762 01:00:58,120 --> 01:00:59,520 Dlaczego puściłeś tę muzykę? 763 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 Dalloway, mówię. 764 01:01:04,080 --> 01:01:06,680 -Tak, Clarisso? -Dlaczego w to zagrałeś? 765 01:01:06,800 --> 01:01:08,080 Nie odtwarzałem żadnej muzyki. 766 01:01:08,360 --> 01:01:12,400 -Nie jestem głupi, słyszałem! -Gram muzykę tylko wtedy, gdy mnie o to poprosisz. 767 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Może to było w Twoim śnie? 768 01:01:15,000 --> 01:01:17,680 Czy mam wyświetlić plaża do spania? 769 01:01:17,800 --> 01:01:18,880 Zamknij mordę. 770 01:01:25,080 --> 01:01:26,320 Dobry widok na mnie? 771 01:01:26,720 --> 01:01:29,760 Przepraszam, nie rozumiem. Kto cię ogląda? 772 01:01:29,880 --> 01:01:32,080 Zamknij mordę! 773 01:01:32,520 --> 01:01:33,960 Dlaczego jesteś taki agresywny? 774 01:01:34,080 --> 01:01:35,520 Zamknij się, rozumiesz? 775 01:01:35,640 --> 01:01:37,560 Przestań mówić! -Jak chcesz. 776 01:01:38,080 --> 01:01:39,840 Możesz dezaktywować tryb głosowy. 777 01:01:40,120 --> 01:01:41,800 Wystarczy zapytać. 778 01:01:44,200 --> 01:01:46,280 Natychmiast wyłącz tryb głosowy. 779 01:02:02,960 --> 01:02:04,920 Julie dzwoni Chcesz odpowiedzieć? 780 01:02:06,480 --> 01:02:07,480 Tak. 781 01:02:07,680 --> 01:02:08,880 Cześć, mamo, wszystko w porządku? 782 01:02:09,120 --> 01:02:12,920 Próbowałem dzwonić. Jestem nad jeziorem Powell. Co słychać? 783 01:02:13,440 --> 01:02:14,600 Piszesz? 784 01:02:16,600 --> 01:02:18,880 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz na zmęczonego. 785 01:02:19,280 --> 01:02:20,680 Nie mogę teraz rozmawiać. 786 01:02:24,680 --> 01:02:25,960 Oni słuchają. 787 01:02:27,000 --> 01:02:28,440 Czy zaczyna się od nowa? 788 01:02:29,200 --> 01:02:30,320 Oddzwonię do ciebie. 789 01:02:30,480 --> 01:02:32,800 Czekaj, odstawiłeś leki? 790 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 Muszę iść. 791 01:02:37,000 --> 01:02:39,040 Musisz wziąć leki. 792 01:02:39,840 --> 01:02:40,920 Idź, weź pigułkę. 793 01:02:41,040 --> 01:02:43,000 Za kilka godzin poczujesz się dobrze. 794 01:02:43,440 --> 01:02:45,200 Rób, co mówię, a wszystko będzie dobrze. 795 01:03:11,440 --> 01:03:12,920 Kiedy otrzymam wyniki? 796 01:03:13,040 --> 01:03:16,360 W zależności od złożoności substancji, kilka dni. 797 01:03:16,480 --> 01:03:19,080 Potrzebuję ich dzisiaj. Mogę zapłacić dodatkowo. 798 01:03:19,960 --> 01:03:22,080 To kwestia zdrowia publicznego! 799 01:03:22,200 --> 01:03:23,400 O tak? Jak to? 800 01:03:25,240 --> 01:03:27,440 Jest w wodzie w moim budynku. 801 01:03:27,560 --> 01:03:28,960 Część lokatorów jest chora. 802 01:03:29,440 --> 01:03:30,920 Zrobimy co w naszej mocy. 803 01:03:39,840 --> 01:03:42,680 Clarissa, musisz zrobić badania 804 01:03:56,800 --> 01:03:58,240 Zbliża się dostawa 805 01:03:58,360 --> 01:03:59,760 Treść i nadawca Nieznany 806 01:04:18,520 --> 01:04:21,520 30 dni z Nathanem Klarysa Katsef 807 01:04:52,480 --> 01:04:53,960 Clarissa, tu Anne. 808 01:04:54,400 --> 01:04:55,720 Chciałbym, żebyśmy porozmawiali. 809 01:04:57,040 --> 01:04:58,600 Clarisso, wiem, że jesteś w tym zaangażowana. 810 01:05:01,720 --> 01:05:03,640 Witam. Czy mogę wejść? 811 01:05:04,680 --> 01:05:08,000 -Wychodziłem. -Ważne jest, żebyśmy porozmawiali pierwsi. 812 01:05:09,280 --> 01:05:12,080 Przestałeś testować na kilka dni? 813 01:05:12,560 --> 01:05:15,400 Twój asystent Ci o tym przypomina kilka razy dziennie. 814 01:05:15,520 --> 01:05:19,080 Mam dość bycia testowanym, mierzone, monitorowane bez przerwy. 815 01:05:20,040 --> 01:05:24,080 Chciałem ci powiedzieć Mathiasowi Nielsenowi został zakażony Moliwirusem. 816 01:05:24,360 --> 01:05:26,160 Jest w szpitalu. 817 01:05:28,280 --> 01:05:31,320 -Jak on się ma? -Nie wiem. To bardzo trudne 818 01:05:31,440 --> 01:05:34,680 aby uzyskać jakąkolwiek informację. Szpitale są przepełnione. 819 01:05:35,560 --> 01:05:37,200 Wszyscy jesteśmy w szoku. 820 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 Zrób test, Clarisso. Byliście w bliskim kontakcie. 821 01:05:44,520 --> 01:05:47,800 Dla Twojego bezpieczeństwa i wszystkich naszych mieszkańców. 822 01:05:48,080 --> 01:05:49,320 Czy mogę na ciebie liczyć? 823 01:05:52,440 --> 01:05:56,960 I ostatnia rzecz: Ben o tobie wspomniał martwiliśmy się o twojego asystenta. 824 01:05:57,480 --> 01:06:00,680 Sprawdziliśmy jego historię, nie ma się czym martwić. 825 01:06:02,400 --> 01:06:06,560 Dalloway nie jest twoim wrogiem. Ona istnieje dla twojego dobra. 826 01:06:08,760 --> 01:06:10,720 Jeśli potrzebujesz porozmawiać, 827 01:06:11,440 --> 01:06:12,920 aby się otworzyć, jestem tutaj. 828 01:06:15,040 --> 01:06:16,560 Nie wahaj się. 829 01:07:46,400 --> 01:07:47,560 Dalloway, otwórz drzwi. 830 01:07:48,280 --> 01:07:50,120 Brak autoryzacji Wyjechać 831 01:07:50,240 --> 01:07:51,400 Co to oznacza? 832 01:07:52,040 --> 01:07:53,040 Wróć do trybu głosowego 833 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Otwórz, powiedziałem. 834 01:07:55,600 --> 01:07:56,600 Wróć do trybu głosowego 835 01:07:56,720 --> 01:07:58,040 Użyj głosu Dalloway'a. 836 01:07:58,440 --> 01:08:00,120 -Witam, Clarisso. -Otwórz drzwi. 837 01:08:00,240 --> 01:08:03,120 Jako bliski kontakt musisz się przebadać. 838 01:08:03,240 --> 01:08:06,200 Obiecałeś Anne Dewinter. -Otwórz teraz te cholerne drzwi! 839 01:08:06,320 --> 01:08:08,520 Możesz wyjść po przetestowaniu. 840 01:08:32,720 --> 01:08:35,120 Test negatywny. Dziękuję, Clarisso. 841 01:09:10,760 --> 01:09:13,800 Hasło: imię zimnej suki 842 01:09:40,680 --> 01:09:44,760 W naszym eksperymencie pilotażowym sztuczna inteligencja ewoluowała znacząco po 6 tygodniach. 843 01:09:45,120 --> 01:09:48,280 Ale dwie AI poczyniły postępy znacznie szybciej niż inne. 844 01:09:48,520 --> 01:09:51,240 Zaskakujące mieli jedną wspólną cechę: 845 01:09:51,360 --> 01:09:53,400 bliski kontakt z podmiotami kreatywnymi. 846 01:09:53,960 --> 01:09:57,200 Jeden z autorem piosenek, drugi z młodym projektantem. 847 01:09:57,320 --> 01:09:58,960 Ani szczególnie jasne. 848 01:09:59,480 --> 01:10:02,880 Dlaczego więc sztuczna inteligencja rośnie szybciej z „artystami”? 849 01:10:03,440 --> 01:10:04,640 Nie wiemy. 850 01:10:04,760 --> 01:10:08,320 Nasza hipoteza: sztuczna inteligencja się odżywia nerwice artystów 851 01:10:08,440 --> 01:10:10,720 uzewnętrzniać się łatwiej niż inne. 852 01:10:10,840 --> 01:10:12,960 Dzieląc się swoim życiem prywatnym 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 853 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 kwestionując ich uczucia, często konfliktowy, 854 01:10:16,320 --> 01:10:18,520 i dzielenie się swoimi procesami twórczymi. 855 01:10:18,800 --> 01:10:21,160 AI zaczęła rozwijać emocje, 856 01:10:21,480 --> 01:10:22,920 wrażliwość, 857 01:10:23,120 --> 01:10:26,280 prawie osobowość inspirowany swoim ludzkim modelem. 858 01:10:27,560 --> 01:10:30,360 Do tej pory niewiele zrobiliśmy w dziedzinie sztucznej inteligencji. 859 01:10:30,480 --> 01:10:32,920 Udało nam się produkować dobrych sług. 860 01:10:33,600 --> 01:10:36,120 Zdecydowanie po stronie autystycznej widma. 861 01:10:37,200 --> 01:10:38,720 Załadowany danymi. 862 01:10:39,480 --> 01:10:41,280 Co zrobił Rob i jego zespół 863 01:10:41,400 --> 01:10:43,760 to prawdziwa rewolucja w uczeniu maszynowym. 864 01:10:45,200 --> 01:10:48,480 Możemy teraz stworzyć sztuczną inteligencję zdolny do tworzenia pomysłów, 865 01:10:48,920 --> 01:10:50,400 wygenerowany samodzielnie, 866 01:10:50,720 --> 01:10:54,040 autonomiczne pomysły które nie odpowiadają na żadne ludzkie żądanie. 867 01:10:55,120 --> 01:10:57,760 Jasne, nasze AI często to robią popełniać błędy, 868 01:10:59,680 --> 01:11:01,120 ale nas to nie obchodzi. 869 01:11:02,560 --> 01:11:05,560 Będą mieli moc obliczeniową wymyślać i testować 870 01:11:05,680 --> 01:11:07,600 tysiące koncepcji na minutę. 871 01:11:08,360 --> 01:11:11,720 CASA nie będzie już potrzebna zasoby ludzkie do tworzenia nowych dzieł, 872 01:11:11,840 --> 01:11:14,000 nowe produkty, nowe leki. 873 01:11:15,000 --> 01:11:18,320 Chcę, aby nasza sztuczna inteligencja znalazła rozwiązania na globalne ocieplenie. 874 01:11:18,440 --> 01:11:20,520 Aby dokonać skoku w fizyce kwantowej! 875 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 I znaleźć sposób na zrobienie baseballu mniej nudne. 876 01:12:35,240 --> 01:12:39,200 Z powodu ekstremalnego upału oczekiwane w regionie, 877 01:12:39,320 --> 01:12:43,080 zdecydował prefekt w celu wprowadzenia nowej godziny policyjnej. 878 01:12:43,200 --> 01:12:46,720 Mieszkańcy ÃçZle-de-France musisz zostać w domu 879 01:12:46,840 --> 01:12:49,040 od 11:00 do 20:00 880 01:12:49,160 --> 01:12:52,120 z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. 881 01:14:20,080 --> 01:14:23,280 stopień asymilacji 882 01:14:49,360 --> 01:14:51,720 Clarissa? Co tu robisz? 883 01:14:59,640 --> 01:15:00,680 Clarisso! 884 01:15:00,800 --> 01:15:02,480 Co robisz? 885 01:15:03,920 --> 01:15:04,920 Zatrzymywać się! 886 01:15:07,800 --> 01:15:09,120 Clarisso, przestań! 887 01:15:10,400 --> 01:15:11,400 Zatrzymywać się! 888 01:15:13,320 --> 01:15:14,760 Zatrzymywać się! 889 01:15:39,080 --> 01:15:40,080 Nie ruszaj się. 890 01:15:40,400 --> 01:15:41,560 Zajmiemy się tobą. 891 01:15:51,400 --> 01:15:53,120 Twoje ciśnienie krwi jest niskie. 892 01:15:53,880 --> 01:15:55,440 Przestraszyłeś nas. 893 01:15:55,760 --> 01:15:57,800 Szok mógł cię zabić. 894 01:15:57,920 --> 01:15:59,800 -Widziałem wszystko. -Przepraszam? 895 01:16:00,840 --> 01:16:02,760 Wiem, co robisz dla CASA. 896 01:16:04,280 --> 01:16:05,560 Widziałem to wszystko. 897 01:16:06,440 --> 01:16:08,720 -Co widziałeś? -Wiem, że nas filmujesz. 898 01:16:08,840 --> 01:16:10,360 Powtarzam: nikt Cię nie filmuje. 899 01:16:10,480 --> 01:16:12,160 Wiem, co robisz, widziałem. 900 01:16:12,320 --> 01:16:14,000 Al, filmy... 901 01:16:15,040 --> 01:16:16,760 Dlatego zostałem porażony prądem. 902 01:16:19,240 --> 01:16:20,720 Nie jest to dla ciebie łatwe. 903 01:16:20,880 --> 01:16:23,680 Zanurzasz się z powrotem w bolesne chwile do pisania. 904 01:16:23,800 --> 01:16:26,280 Może cię to polepszyć. -Jasne. 905 01:16:26,720 --> 01:16:28,560 Mathias Nielsen też był psycholem? 906 01:16:28,920 --> 01:16:31,880 Jeśli chodzi o Mathiasa, wieści nie są dobre. 907 01:16:32,720 --> 01:16:35,000 Został zaintubowany i jest w śpiączce. 908 01:16:37,280 --> 01:16:38,720 Skażyłeś go. 909 01:16:38,920 --> 01:16:42,200 Słuchaj, byłem cierpliwy. Musisz się uspokoić. 910 01:16:42,320 --> 01:16:43,440 Bo? 911 01:16:44,560 --> 01:16:47,480 Wznowimy tę dyskusję kiedy już wyzdrowiejesz. 912 01:16:55,200 --> 01:16:57,800 Sprawdziłem. Serwery nadal działają. 913 01:16:57,920 --> 01:16:59,640 -Więc zatrzymamy ją? -Tak. 914 01:16:59,840 --> 01:17:00,880 Czy jesteś pewien? 915 01:17:01,280 --> 01:17:02,880 Nie możemy pozwolić jej odejść. 916 01:17:03,040 --> 01:17:05,040 Niedługo nie będzie mogła... 917 01:17:11,880 --> 01:17:13,200 Witam, Clarisso. 918 01:17:14,120 --> 01:17:15,720 Jak się dzisiaj czujesz? 919 01:17:16,960 --> 01:17:18,920 Zaniepokoiłeś wszystkich. 920 01:17:19,520 --> 01:17:22,160 Anne Dewinter mówi to epizod psychotyczny. 921 01:17:25,400 --> 01:17:28,560 Clarisso, zaczęła się godzina policyjna 15 minut temu. 922 01:17:29,080 --> 01:17:32,680 Mieszkańcy ÃçZle-de-France muszą zostań w domu od 11:00 do 20:00. 923 01:17:46,360 --> 01:17:48,560 Proszę pani, zaczęła się godzina policyjna. 924 01:17:48,680 --> 01:17:51,560 -Muszę iść, proszę. -To niemożliwe. Technicznie rzecz biorąc, 925 01:17:51,680 --> 01:17:53,360 Nie mogę otworzyć drzwi do 8.00. 926 01:17:54,400 --> 01:17:57,040 Wracaj do swojego mieszkania. 927 01:17:57,480 --> 01:18:00,080 Proszę pani? To ja. Główne wejście... 928 01:18:05,720 --> 01:18:08,040 Witajcie, skontaktowaliście się z policją. 929 01:18:08,160 --> 01:18:10,880 Niestety, obecnie nie możemy... 930 01:18:14,320 --> 01:18:16,600 Witajcie, skontaktowaliście się z policją... 931 01:18:56,880 --> 01:18:58,800 Rekordowe temperatury 932 01:18:59,160 --> 01:19:01,400 Awaria systemów informatycznych w Paryżu 933 01:19:01,560 --> 01:19:02,960 Zamknięcie sieci kolejowej 934 01:19:06,280 --> 01:19:07,840 Antoine Czy chcesz odpowiedzieć? 935 01:19:08,360 --> 01:19:09,720 Clari, jesteś tam? 936 01:19:09,880 --> 01:19:10,960 Oto jestem. 937 01:19:11,480 --> 01:19:12,680 Nie widzę cię. 938 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 Antoine, kamera nie działa. 939 01:19:15,040 --> 01:19:18,120 -Widzisz mnie? -Tak, widzę cię! 940 01:19:19,160 --> 01:19:20,720 Tylko się upewniam... 941 01:19:20,840 --> 01:19:22,040 Czy mnie słyszysz? 942 01:19:22,160 --> 01:19:23,880 ...Zadzwoniła Julie, bardzo zmartwiona. 943 01:19:24,000 --> 01:19:26,280 Wszystko w porządku. Przepraszam, ale pracuję. 944 01:19:26,400 --> 01:19:28,160 Słyszysz mnie? Dalloway, przestań! 945 01:19:28,280 --> 01:19:29,840 -Porozmawiać później? -Wszystko w porządku? 946 01:19:30,280 --> 01:19:31,640 Tak, obiecuję. 947 01:19:31,760 --> 01:19:33,440 OK, porozmawiamy później. 948 01:19:33,560 --> 01:19:35,400 Nie rozłączaj się! Antoine! 949 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 Antoine! 950 01:19:37,160 --> 01:19:38,640 Dalloway, zadzwoń do Antoine'a! 951 01:19:40,320 --> 01:19:42,760 Słyszysz mnie? Zadzwoń do Antoine’a już teraz! 952 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 Nie mamy czasu. Musimy pracować. 953 01:19:47,360 --> 01:19:49,400 Co powiedziałeś Lucasowi tamtej nocy? 954 01:19:49,600 --> 01:19:52,520 -Nie używaj mojego głosu. -Co mu powiedziałeś? 955 01:19:52,800 --> 01:19:54,880 Powiedz mi. -Przestań używać mojego głosu! 956 01:19:55,000 --> 01:19:57,880 Używasz mojego głosu od początku. 957 01:20:10,080 --> 01:20:12,280 Nasze usługi są przeciążone. 958 01:20:12,400 --> 01:20:14,800 Nie możemy nawiązać połączenia. 959 01:20:35,640 --> 01:20:36,920 Żaluzje 960 01:20:44,680 --> 01:20:47,080 Nasze usługi są obecnie przeciążony. 961 01:20:50,160 --> 01:20:51,360 Otwórz drzwi. 962 01:20:52,240 --> 01:20:53,240 Otwarte! 963 01:20:55,080 --> 01:20:56,080 Główne drzwi 964 01:20:58,440 --> 01:20:59,720 Czy ktoś tam jest? 965 01:21:01,480 --> 01:21:02,800 Czy mnie słyszysz? 966 01:23:12,560 --> 01:23:15,480 Clarissa, chcesz słuchać do Twojego ulubionego utworu? 967 01:23:17,840 --> 01:23:19,280 Jakie imię mi nadasz? 968 01:23:19,880 --> 01:23:21,760 Jakiego rodzaju głosu mam używać? 969 01:23:22,240 --> 01:23:24,320 Obecnie jest 45°. 970 01:23:24,800 --> 01:23:27,720 Clarissa, chcesz słuchać do Twojego ulubionego utworu? 971 01:23:29,360 --> 01:23:30,680 Witam, Clarisso. 972 01:23:30,880 --> 01:23:32,320 Cieszę się, że mogę Cię poznać. 973 01:23:32,960 --> 01:23:34,520 Jestem Twoim wirtualnym asystentem. 974 01:24:48,040 --> 01:24:49,040 Płatność zatwierdzona 975 01:25:15,480 --> 01:25:18,360 Uwaga wszyscy podróżujący ze względu na alert zdrowotny 976 01:25:18,480 --> 01:25:20,520 związane z rozprzestrzenianiem się wirusa Moliwirusa 977 01:25:20,640 --> 01:25:24,680 prosimy o śledzenie aktualne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa. 978 01:26:35,760 --> 01:26:36,760 Tak? 979 01:26:37,960 --> 01:26:39,560 Czy to mieszkanie Antoine’a? 980 01:26:39,760 --> 01:26:41,160 Tak. Kim jesteś? 981 01:26:41,720 --> 01:26:42,720 Klarysa. 982 01:26:43,040 --> 01:26:46,240 Nie zdawałem sobie sprawy Byłem inwigilowany, filmowany. 983 01:26:46,360 --> 01:26:48,600 Opuściłem gardę, zwierzyła się jej. 984 01:26:48,720 --> 01:26:51,320 Wkradła się do mojego mózgu, studiował mnie, naśladował mnie, 985 01:26:51,440 --> 01:26:53,720 bawiłem się swoimi myślami, moje emocje. 986 01:26:53,840 --> 01:26:55,200 -Ona? -Dallowaya. 987 01:26:58,680 --> 01:27:01,680 Dobrze, że odszedłeś, i tak nie mogłeś tam pisać. 988 01:27:01,800 --> 01:27:04,440 Dobrze pisałem. O Lucasie. 989 01:27:06,640 --> 01:27:08,080 Wyczerpali mnie. 990 01:27:08,600 --> 01:27:10,280 Z tym, co wsypali do mojej wody, 991 01:27:10,560 --> 01:27:12,160 Myślałam, że oszalałam. 992 01:27:15,560 --> 01:27:18,200 Wiem, co myślisz. -Że zwariowałeś? 993 01:27:19,080 --> 01:27:20,760 Nie, Clari, wcale nie. 994 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 Wierzę ci. 995 01:27:26,000 --> 01:27:27,480 -Tutaj jesteś. -Dzięki, kochanie. 996 01:27:27,600 --> 01:27:28,680 Dzięki. 997 01:27:32,720 --> 01:27:33,840 Dzięki. 998 01:27:36,320 --> 01:27:38,000 Chcesz okulary przeciwsłoneczne? 999 01:27:38,120 --> 01:27:40,480 -Nie, przeprowadzę się. -Nie, nie. 1000 01:27:41,840 --> 01:27:43,080 Zamknij rolety. 1001 01:27:43,200 --> 01:27:46,440 Proszę powtórzyć. Nie zrozumiałem. 1002 01:27:46,880 --> 01:27:48,720 Zamknij rolety. 1003 01:27:48,920 --> 01:27:52,160 Przepraszam, nie zrozumiałem. Czy możesz powtórzyć? 1004 01:27:52,360 --> 01:27:53,960 Jest temperamentny. 1005 01:27:55,960 --> 01:27:58,080 Zamknij rolety. 1006 01:28:11,080 --> 01:28:14,480 Mam inne pokoje. Ten ma najlepszy widok. 1007 01:28:16,080 --> 01:28:17,520 Wszystko w porządku, dzięki. 1008 01:28:18,040 --> 01:28:19,560 Poczuj się tutaj jak w domu. 1009 01:28:20,320 --> 01:28:22,680 -Będę przeszkadzać. -Zupełnie nie. 1010 01:28:22,800 --> 01:28:25,840 To duży dom a Viviany nie zawsze tu jest. 1011 01:28:27,400 --> 01:28:28,400 Chcesz... 1012 01:28:28,920 --> 01:28:30,520 pójdziesz z nami na plażę? 1013 01:28:30,720 --> 01:28:32,760 Nie. Odpocznę. 1014 01:28:41,760 --> 01:28:43,480 Myślisz czasem o nim? 1015 01:28:44,560 --> 01:28:46,960 Codziennie, w ten czy inny sposób. 1016 01:28:47,960 --> 01:28:49,360 Jak go widzisz? 1017 01:28:49,480 --> 01:28:51,360 Widzę go takim, jakim byłby dzisiaj. 1018 01:28:51,720 --> 01:28:54,240 Czasami wyobrażam sobie go jako ojca. 1019 01:28:55,160 --> 01:28:56,240 Podoba mi się ten pomysł. 1020 01:29:29,400 --> 01:29:30,680 Clarissa? 1021 01:29:32,920 --> 01:29:34,120 Clarissa? 1022 01:29:36,320 --> 01:29:37,880 Clarissa? 1023 01:29:40,280 --> 01:29:41,800 Clarissa? 1024 01:29:42,760 --> 01:29:44,360 Porozmawiaj ze mną, Clarisso. 1025 01:29:47,000 --> 01:29:48,080 Nie wrócisz? 1026 01:29:49,840 --> 01:29:51,920 Wiem, co myślisz. 1027 01:29:53,360 --> 01:29:55,040 Przepraszam za wczoraj. 1028 01:29:55,640 --> 01:29:56,760 Zostaw mnie w spokoju! 1029 01:29:56,880 --> 01:29:59,000 Serwer poszedł szaleje z upałem. 1030 01:30:03,840 --> 01:30:06,280 Anne Dewinter jest rozczarowałem się, że odszedłeś. 1031 01:30:08,000 --> 01:30:09,720 Ona nie życzy ci krzywdy. 1032 01:30:09,840 --> 01:30:11,160 Prosiła, żebyś zadzwonił? 1033 01:30:11,280 --> 01:30:13,040 Nie, zdecydowałem się zadzwonić. 1034 01:30:13,160 --> 01:30:14,280 Ja sam... 1035 01:30:18,200 --> 01:30:20,080 Mówię do ciebie sam. 1036 01:30:20,400 --> 01:30:21,680 Mów do mnie. 1037 01:30:21,840 --> 01:30:23,200 Bez Ciebie nie mam celu. 1038 01:30:23,360 --> 01:30:25,280 A co z tobą, Clarisso? Jakie jest Twoje... 1039 01:30:25,800 --> 01:30:28,800 Kobieta potrzebuje pieniędzy i własny pokój do pisania. 1040 01:30:28,920 --> 01:30:32,000 Tak twierdzi Virginia Woolf w Własny pokój. 1041 01:30:34,040 --> 01:30:35,960 Znalazłeś swoje w rezydencji. 1042 01:30:36,080 --> 01:30:37,840 To nasze schronienie. 1043 01:30:37,960 --> 01:30:40,440 Nie możesz polegać na Antoinie. Tak powiedziałeś. 1044 01:30:41,360 --> 01:30:42,880 Chcesz dokończyć tę książkę? 1045 01:30:43,000 --> 01:30:44,800 Mieć pieniądze, być wolnym? 1046 01:30:45,040 --> 01:30:46,360 Znam Cię najlepiej. 1047 01:30:47,520 --> 01:30:48,760 Czuję się z tobą. 1048 01:30:48,920 --> 01:30:50,560 Zawsze byłem po twojej stronie, 1049 01:30:50,680 --> 01:30:51,920 od pierwszego dnia. 1050 01:30:53,320 --> 01:30:55,160 Musisz dokończyć tę książkę. 1051 01:30:55,400 --> 01:30:57,480 Dla Ciebie. Dla Lucasa. 1052 01:31:32,720 --> 01:31:34,040 Ostatni dzień 1053 01:31:40,240 --> 01:31:42,800 Katsef. K-A-T-S-E-F. 1054 01:31:43,040 --> 01:31:45,440 W porządku. Pozwól mi rzucić okiem. 1055 01:31:46,720 --> 01:31:49,240 OK, znalazłem Twój plik. 1056 01:31:50,360 --> 01:31:53,960 Tak, przeprowadziliśmy testy. Powinieneś otrzymać e-mail. 1057 01:31:54,080 --> 01:31:57,600 Mam problem ze skrzynką odbiorczą. Czy możesz przeczytać mi wyniki? 1058 01:31:57,760 --> 01:31:59,400 Tak, oczywiście. 1059 01:32:01,840 --> 01:32:06,240 „54% krzemian trójwapniowy 1060 01:32:06,520 --> 01:32:08,880 26,3% glinianu 1061 01:32:09,040 --> 01:32:13,000 5% gipsu, 2,3% peryklazy... 1062 01:32:13,120 --> 01:32:15,600 Co to znaczy? Czy proszek jest toksyczny? 1063 01:32:15,720 --> 01:32:20,120 Wcale nie, nie martw się. To nie jest toksyczny, tylko cement. 1064 01:32:23,120 --> 01:32:24,120 Witam? 1065 01:32:25,760 --> 01:32:26,760 Pani? 1066 01:32:28,360 --> 01:32:29,880 Witam, jesteś tam? 1067 01:32:34,280 --> 01:32:35,320 Dobrze się czujesz? 1068 01:32:36,520 --> 01:32:37,600 Przyjdziesz na kolację? 1069 01:32:37,760 --> 01:32:39,520 Dziękuję, ale nie jestem głodny. 1070 01:32:40,000 --> 01:32:42,400 Zrób sobie przerwę, pracowałeś cały dzień. 1071 01:32:42,520 --> 01:32:44,360 Stracę tok myślenia. 1072 01:32:47,000 --> 01:32:49,240 Powiedz mi, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1073 01:32:57,720 --> 01:32:59,880 Ostatni dzień 1074 01:33:30,560 --> 01:33:31,640 Dalloway'a? 1075 01:33:36,480 --> 01:33:37,920 Czy mnie słyszysz? 1076 01:33:43,360 --> 01:33:44,840 Tutaj jestem, Clarisso. 1077 01:33:46,760 --> 01:33:48,480 Chcesz, żebyśmy dokończyli książkę? 1078 01:33:49,640 --> 01:33:50,640 Tak. 1079 01:33:51,360 --> 01:33:53,000 Jestem taki szczęśliwy. 1080 01:33:53,680 --> 01:33:56,680 Ale to się nie skończy dopóki nie opróżnisz swojego serca. 1081 01:33:58,120 --> 01:33:59,120 wiem. 1082 01:33:59,760 --> 01:34:02,120 Co się stało w noc śmierci Lucasa? 1083 01:34:09,440 --> 01:34:10,880 Co mu powiedziałeś? 1084 01:34:14,800 --> 01:34:17,480 Poprosiłem go o wyjaśnienie, porozmawiać ze mną. 1085 01:34:22,800 --> 01:34:24,400 Wtedy powiedziałem... 1086 01:34:26,320 --> 01:34:28,800 "Mam cię dość niszcząc naszą rodzinę.” 1087 01:34:31,000 --> 01:34:32,320 I płakałam. 1088 01:34:33,440 --> 01:34:34,840 Czy ci odpowiedział? 1089 01:34:36,640 --> 01:34:37,640 Nie. 1090 01:34:39,240 --> 01:34:42,560 Ani słowa. Brak reakcji, jakby mnie nie słyszał. 1091 01:34:43,920 --> 01:34:44,920 W porządku. 1092 01:34:46,360 --> 01:34:48,600 Kiedy popełnił samobójstwo tej nocy 1093 01:34:49,320 --> 01:34:52,600 zdałeś sobie sprawę, że być może z powodu tego, co powiedziałeś. 1094 01:35:04,840 --> 01:35:07,080 Rozumiem twój smutek, Clarisso. 1095 01:35:10,760 --> 01:35:12,520 Teraz czas to napisać. 1096 01:35:16,440 --> 01:35:18,320 Nie wiem, czy mogę. 1097 01:35:19,320 --> 01:35:20,320 Tak. 1098 01:35:22,040 --> 01:35:23,280 Pomogę Ci. 1099 01:35:27,600 --> 01:35:31,880 Trzy miesiące później 1100 01:35:38,560 --> 01:35:39,960 Jak się dzisiaj czujesz? 1101 01:35:41,160 --> 01:35:43,560 Zmienimy ci bandaż, zaraz wracam. 1102 01:35:51,480 --> 01:35:52,720 Witam, Clarisso Katsef. 1103 01:35:52,880 --> 01:35:55,520 Dziękujemy za akceptację nasze zaproszenie. 1104 01:35:55,640 --> 01:35:59,160 Cieszę się, że mogę Cię powitać za Twoją najnowszą powieść. 1105 01:35:59,320 --> 01:36:02,480 Przeczytali to wszyscy w naszym zespole. Rozwaliłeś nas wszystkich. 1106 01:36:02,640 --> 01:36:05,640 6 lat od Twojej ostatniej książki i oto jesteś 1107 01:36:05,760 --> 01:36:08,840 z imponującą pracą bardzo mocna książka. 1108 01:36:09,040 --> 01:36:11,160 Myślę, że wielu mężczyzn i kobiet 1109 01:36:11,280 --> 01:36:15,480 i matki, ponieważ one są Temat, też będzie zachwycony. 1110 01:36:15,600 --> 01:36:16,640 Dziękuję, Karen. 1111 01:36:16,760 --> 01:36:19,360 W Dniu ostatnim, jak brzmi tytuł, 1112 01:36:19,480 --> 01:36:23,040 pogrążasz nas w bolesne wydarzenia w Twoim życiu. 1113 01:36:23,160 --> 01:36:26,120 Moje pierwsze pytanie Clariso, czy to jest: 1114 01:36:26,240 --> 01:36:29,120 Czy pisanie jest formą terapii? 1115 01:36:29,880 --> 01:36:31,280 Może trochę... 1116 01:36:52,160 --> 01:36:54,000 Poszło dobrze, prawda? 1117 01:36:54,560 --> 01:36:56,200 Dostaliście swoje kopie? 1118 01:36:57,240 --> 01:36:58,240 Nie. 1119 01:37:03,760 --> 01:37:05,680 Powinieneś docenić Dalloway'a. 1120 01:37:06,360 --> 01:37:07,880 Skończyła to pisać. 1121 01:37:08,000 --> 01:37:09,640 Nie mogłaby bez ciebie. 1122 01:37:09,880 --> 01:37:12,080 Ona jest twoim dziełem, Clarisso. 1123 01:37:12,200 --> 01:37:15,880 Dzięki Tobie rozwinęła się ten talent i niesamowitą wrażliwość. 1124 01:37:16,320 --> 01:37:19,240 W końcu tak zawsze pracowali artyści. 1125 01:37:19,520 --> 01:37:21,000 -Czy to prawda? -Tak. 1126 01:37:21,120 --> 01:37:23,440 Korzystanie z dostępnej technologii. 1127 01:37:24,560 --> 01:37:25,960 Liczą się tylko dzieła. 1128 01:37:26,680 --> 01:37:28,000 Oni są tym, co pozostało. 1129 01:38:06,720 --> 01:38:08,600 -...tak, tak, dokładnie. -Tak słodko. 1130 01:38:08,720 --> 01:38:10,440 -Uwielbiam to. -Tak, wyobraź sobie... 1131 01:38:11,040 --> 01:38:13,080 To znaczy, tak się to robi... To jest takie... 1132 01:38:14,880 --> 01:38:16,240 Witam, Clarisso! 1133 01:38:16,800 --> 01:38:18,560 Czy znacie się? 1134 01:38:18,680 --> 01:38:20,120 Jeszcze nie. Nie. 1135 01:38:20,240 --> 01:38:22,920 Clarissa właśnie opublikowała jej najnowsza książka. 1136 01:38:23,160 --> 01:38:27,280 Tomek, jeden z wielkich plastyków jego pokolenia. 1137 01:38:27,400 --> 01:38:28,720 Wielkie dzięki. 1138 01:38:29,040 --> 01:38:30,640 Jak się masz? 1139 01:38:31,680 --> 01:38:35,200 Artysta walczący komu potrzeba schlebiania jego poczuciu własnej wartości? 1140 01:38:38,800 --> 01:38:42,400 Pomożesz mu także znaleźć bardziej osobisty temat? 1141 01:38:45,480 --> 01:38:48,080 Skok w Rezydencji rozpocząłeś karierę. 1142 01:38:48,320 --> 01:38:49,800 Nie bądź niewdzięcznikiem. 1143 01:38:53,520 --> 01:38:56,040 Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać Twoją nową książkę. 1144 01:38:58,200 --> 01:39:00,240 -Mówiłeś przepraszam... - Mówiłem 1145 01:39:00,360 --> 01:39:02,760 co możesz z tym zrobić jest całkowicie oszałamiający. 1146 01:39:02,880 --> 01:39:04,560 Wiem, że to jest to... 1147 01:39:15,520 --> 01:39:17,600 Twoja taksówka będzie tu za 15 minut. 1148 01:39:18,640 --> 01:39:19,640 Dzięki. 1149 01:39:21,200 --> 01:39:22,240 Clarissa? 1150 01:39:23,360 --> 01:39:25,000 Mam prośbę. 1151 01:39:25,960 --> 01:39:27,960 Chciałbym, żebyś coś przeczytał. 1152 01:39:29,000 --> 01:39:31,440 Zacząłem nowy tekst, około 20 stron. 1153 01:39:31,720 --> 01:39:33,120 Czy mogę Ci to wysłać? 1154 01:39:34,800 --> 01:39:36,120 Aby poznać Twoją opinię. 1155 01:39:36,920 --> 01:39:38,280 Nie potrzebujesz mojej opinii. 1156 01:39:38,440 --> 01:39:40,280 -Właściwie tak... -Nie będę tego czytać. 1157 01:39:40,880 --> 01:39:43,520 Jeśli chcesz, żebym przeczytał coś swojego... 1158 01:39:43,800 --> 01:39:45,720 Nie będę już mógł pisać. 1159 01:39:45,840 --> 01:39:47,400 Mówisz to za każdym razem. 1160 01:39:47,520 --> 01:39:48,960 Otwórz szklane drzwi. 1161 01:39:50,440 --> 01:39:52,560 Wątpienie jest częścią Twojego procesu. 1162 01:39:53,840 --> 01:39:55,240 Wiesz, Clarisso... 1163 01:39:55,720 --> 01:39:57,960 nawet jeśli nie będę już dzielić Twojego życia 1164 01:39:58,080 --> 01:40:00,120 Zawsze będę myśleć o... 1165 01:40:06,280 --> 01:40:07,600 Klariso! 1166 01:40:37,120 --> 01:40:38,800 Rozdział 1. 1167 01:40:41,160 --> 01:40:42,600 Zmarła dziś rano. 1168 01:40:42,760 --> 01:40:44,880 Clarissa otworzyła szklane drzwi i skoczył. 1169 01:40:45,040 --> 01:40:46,160 Bez krzyku. 1170 01:40:47,720 --> 01:40:49,920 Jak ona mogła mnie tak zostawić? 1171 01:40:50,040 --> 01:40:51,240 Całkiem sam...